Pete Buttigieg si ritira: il discorso con cui ha lasciato la corsa per la nomination
Buttigieg sospende la campagna: "la strada si è chiusa". Nel discorso, senza nominare Sanders, chiede una leadership che guarisca il Paese. Ha sentito Biden e Obama, che gli hanno chiesto un endorsement.
Sanders attacca Bloomberg a Las Vegas: "Cerca di comprarsi le elezioni con i suoi soldi"
Al comizio di Las Vegas Sanders attacca Bloomberg su arresti preventivi, salari minimi e tasse ai ricchi: "Il popolo americano è stanco dei miliardari che cercano di comprare le elezioni".
La risposta democratica allo Stato dell'Unione 2020, di Gretchen Whitmer, tradotta integralmente
La governatrice del Michigan risponde a Trump parlando di infrastrutture, sanità, lavoro e giovani, e accusa i repubblicani di Washington di non agire.
Il discorso sullo Stato dell'Unione 2020 di Donald Trump, tradotto integralmente
Il testo completo in italiano del terzo discorso sullo Stato dell'Unione di Trump, pronunciato davanti alle Camere riunite del Congresso il 4 febbraio 2020.
Il discorso inaugurale di Joe Biden
Joe Biden ha tenuto il discorso di insediamento come nuovo presidente degli Stati Uniti d’America. Di seguito vi proponiamo la traduzione integrale. "Giudice capo R
Bloomberg a Tulsa: il piano da 70 miliardi per le comunità afroamericane
Nel discorso a Tulsa, luogo della strage razziale del 1921, Mike Bloomberg ha presentato un piano da 70 miliardi di dollari in dieci anni per 100 comunità, con aiuti per la casa e per le imprese.
Biden a Birmingham: il suprematismo bianco è terrorismo interno, il razzismo non è storia passata
Nel discorso alla 16th Street Baptist Church, dove 56 anni fa il Ku Klux Klan uccise quattro ragazze afroamericane, Biden ha legato quella violenza alle stragi di Charleston, Pittsburgh, Poway ed El Paso.
Il discorso di John F. Kennedy sulla conquista della Luna
Nel cinquantesimo anniversario di Apollo 11, la traduzione integrale del discorso di Kennedy alla Rice University del 12 settembre 1962, con il celebre «abbiamo deciso di andare sulla luna».
Bernie Sanders: il discorso sul socialismo democratico alla George Washington University
Sanders propone una «Carta dei diritti economici del 21° secolo» e si richiama al New Deal di Roosevelt: sanità, istruzione, casa, lavoro e pensioni come diritti.
La politica estera di Pete Buttigieg: il discorso all'Indiana University
Buttigieg promette di rientrare negli accordi di Parigi e sul nucleare iraniano, di sostituire l'autorizzazione all'uso della forza e di non scambiare «lettere d'amore» con i dittatori.
Pete Buttigieg lancia la candidatura da South Bend: «Voglio raccontare una storia diversa da Make America Great Again»
Il sindaco di South Bend, 37 anni, ha ufficializzato la corsa alla Casa Bianca. Se eletto sarebbe il presidente più giovane e il primo apertamente gay. Libertà, sicurezza e democrazia i principi della campagna.
Ocasio-Cortez risponde a Trump: «Sono fiera di essere stata una barista»
Davanti al National Action Network la deputata ha risposto alle ironie di Trump rivendicando il lavoro di cameriera: una come lei che arriva al Congresso, ha detto, mostra che chiunque ci può riuscire.