Il primo ministro iracheno Adel Abdul Mahdi ha fatto sapere di considerare la lettera inviata lunedì notte dal generale americano William H. Seely III come "annuncio del ritiro" delle forze USA dal Paese, nonostante la smentita del Pentagono.
Al momento non è chiaro come la lettera — in cui si informa il governo iracheno del "riposizionamento" delle truppe — sia finita nelle mani del governo iracheno.
Il comandante delle forze armate americane, Mark A. Milley, ha detto ai reporter lunedì, poco dopo la pubblicazione della lettera, che si tratta di una "bozza non firmata" e che "non avrebbe dovuto essere pubblica".
Ma fonti del governo iracheno fanno sapere al Washington Post che i commenti di Milley non sono stati ufficialmente riconosciuti e che il governo di Baghdad ha ora richiesto a Washington una tempistica verificabile per il ritiro delle truppe americane dal Paese.
"Non ci interessano le dichiarazioni fatte nei media", fa sapere una fonte del governo iracheno, parlando delle dichiarazioni di Milley. "Come Stato, ci occupiamo solo delle lettere ufficiali che riceviamo e ci comporteremo in accordo con questa lettera".
"Il primo ministro ha già fatto sapere chiaramente che non vi è alcun modo di garantire la stabilità dell'Iraq senza il ritiro delle truppe straniere", ha poi continuato il funzionario in forma anonima in quanto non autorizzato ufficialmente a parlare con i media.
"Abbiamo detto agli americani di implementare un calendario per il ritiro delle truppe. Ovviamente non avverrà nel giro di giorni o settimane, ci vorrà un po' e quindi è necessario coordinamento. Abbiamo vinto contro l'ISIS. Continuare ad avere qui gli americani complica le cose", aggiunge il funzionario.
Le sue dichiarazioni sono state poi confermate da un secondo funzionario secondo cui la lettera è stata ricevuta due volte "firmata" perchè la traduzione in arabo della prima è stata contestata come scorretta dal primo ministro Abdul Mahdi dopo una lettura riga per riga della controparte in inglese.
E' stata quindi inviata indietro e poco dopo è stata ricevuta una seconda traduzione in arabo firmata e corretta.
Nota: post scritto in collaborazione con GPN Media Center.
