In un comunicato da poco rilasciato l'intera leadership delle Forze Armate americane ha condannato in maniera inequivocabile l'attacco al Campidoglio del 6 gennaio, definito come "un diretto assalto contro... il nostro processo Costituzionale".
Il comunicato è firmato dal capo di Stato Maggiore Congiunto, Mark Milley, e da tutto il resto dello Stato Maggiore. Di seguito potete trovare la traduzione integrale in italiano.
Il popolo americano ha avuto fiducia nella capacità delle Forze Armate degli Stati Uniti di proteggere loro e la nostra Costituzione per 250 anni. Come abbiamo fatto durante tutta la nostra storia, i soldati americani obbediranno agli ordini legali provenienti dalla leadership civile, supporteranno le autorità civili nel proteggere proprietà e vite umane, assicureranno l'ordine nel rispetto della legge, e resteranno pienamente impegnati a proteggere e difendere la Costituzione degli Stati Uniti contro tutti i nemici, interni ed esterni.
La violenta sommossa avvenuta a Washington, D.C., il 6 gennaio 2021 è stata un assalto diretto contro il Congresso americano, l'edificio del Campidoglio ed il nostro processo Costituzionale. Piangiamo la morte dei due poliziotti del Campidoglio e le altre legate a questo episodio senza precedenti.
Abbiamo visto azioni all'interno dell'edificio del Campidoglio che non sono consistenti con il rispetto della legge. Il diritto alla libertà di stampa e di assemblea non da a nessuno il diritto di ricorrere alla violenza, alla sedizione ed all'insurrezione.
Come membri delle Forze Armate, dobbiamo rappresentare i valori e gli ideali della nostra Nazione. Noi supportiamo e difendiamo la Costituzione. Qualsiasi atto che vada contro il processo Costituzionale non è solo un atto contro alle nostre tradizioni, ai nostri valori ed al nostro giuramento; è anche un atto contrario alla legge.
Il 20 gennaio 2021, secondo quanto previsto dalla Costituzione, così come confermato dagli Stati e dalle corti giudiziarie e certificato dal Congresso, il presidente eletto Biden sarà inaugurato e diverrà il nostro 46esimo Comandante in Capo.
Ai nostri uomini e donne in uniforme all'estero o in patria, a salvaguardia del nostro Paese diciamo: state pronti, tenere gli occhi aperti sull'orizzonte e rimanete focalizzati sulle vostre missioni. Noi onoriamo il vostro servizio a difesa di tutti gli americani.
MARK A. MILLEY
Generale, Esercito Americano
Capo dello Stato Maggiore Congiunto
JOHN E. HYTEN
Generale, Aeronautica Militare degli Stati Uniti
Vice capo dello Stato Maggiore Congiunto
JAMES C MCCONVILLE
Generale, Esercito Americano
Capo di Stato Maggiore dell'Esercito
DAVID H. BERGER
Generale, Corpo dei Marine
Comandante del Corpo dei Marine
MICHAEL M. GILDAY
Ammiraglio, Marina Americana
Capo delle Operazioni Navali americane
CHARLES Q. BROWN, JR.
Generale, Aeronautica Militare degli Stati Uniti
Capo di Stato Maggiore dell'Aeronautica
JOHN W. RAYMOND
Generale, Forze Spaziali degli Stati Uniti
Capo delle Operazioni Spaziali americane
DANIEL R. HOKANSON
Generale, Esercito Americano
Capo dell'Ufficio della Guardia Nazionale
