Per oltre settant'anni, Stati Uniti ed Europa hanno costruito il proprio rapporto attorno a una convinzione che sembrava destinata a resistere ai cambiamenti politici, alle crisi diplomatiche e alle differenti priorità strategiche: al di là delle divergenze tra governi, le due sponde dell'Atlantico avrebbero continuato a riconoscersi come parti di una medesima comunità. Un'alleanza militare, certamente, ma anche un sistema di interessi economici e geopolitici, sostenuto dall'idea che esistesse qualcosa di più profondo da difendere insieme. Oggi, nell'America di Donald Trump, quella convinzione non è necessariamente scomparsa, ma è diventata oggetto di una domanda che fino a pochi anni fa sarebbe apparsa quasi impensabile: che cosa accadrebbe se Washington smettesse di riconoscere nell'Europa contemporanea la civiltà con la quale ritiene di condividere la propria storia?
È una domanda che attraversa la conversazione con Kristen Ziccarelli, protagonista di questo nuovo appuntamento con The 51st, la rubrica di Focus America dedicata alle voci e alle trasformazioni della società e della politica statunitense. Ziccarelli è una scrittrice che vive e lavora a Roma. Ha maturato esperienze professionali presso la Casa Bianca, durante la prima amministrazione Trump, e l'Ambasciata degli Stati Uniti a Berlino. Laureata in Scienze politiche e Finanza, ha conseguito un master all'Università di Edimburgo. Nell'intervista esprime opinioni esclusivamente a titolo personale. La sua prospettiva è profondamente radicata nella tradizione conservatrice americana, ma offre soprattutto uno sguardo su una concezione della politica nella quale la sovranità, la continuità della comunità nazionale e l'eredità culturale dell'Occidente assumono un'importanza che supera i confini della competizione elettorale.
Il confronto arriva all'indomani delle elezioni di metà mandato del novembre 2026, che hanno segnato una significativa battuta d'arresto per il Partito Repubblicano e per il movimento America First. Ziccarelli non cerca di ridimensionarne la portata e riconosce la necessità di comprendere perché i repubblicani non siano riusciti a comunicare adeguatamente i risultati ottenuti e a produrre cambiamenti percepibili nella vita quotidiana degli elettori. Ma respinge l'idea che un insuccesso elettorale possa esaurire la forza di un movimento politico. Richiamando le difficoltà affrontate da Ronald Reagan durante la sua presidenza, sostiene che le fortune dei partiti possano cambiare senza compromettere necessariamente la durata dei principi che li ispirano. La stessa convinzione guida il suo giudizio sul futuro del conservatorismo americano: Trump ha trasformato il Partito Repubblicano «in un senso molto positivo», ma il movimento dovrà sviluppare un'identità capace di sopravvivere alla sua leadership, perché «i principi alla base del movimento America First sono più grandi di qualsiasi singolo individuo».
È sull'immigrazione, tuttavia, che emerge la parte più netta del suo ragionamento. Ziccarelli difende le politiche di espulsione dell'amministrazione, considera gli agenti dell'ICE protagonisti della tutela della sicurezza americana e interpreta il controllo dei confini come una condizione indispensabile per preservare la coesione sociale e la continuità della comunità nazionale. Alla domanda su come conciliare l'inasprimento dei controlli con le garanzie costituzionali, sostiene che il giusto processo e l'applicazione delle leggi non siano principi in contraddizione, ma che nessuna garanzia possa trasformarsi in un diritto illimitato a rimanere illegalmente negli Stati Uniti. La sua conclusione è inequivocabile: «La nostra politica nazionale sull'immigrazione è fondamentale per il nostro futuro, perché, se sbagliamo su questo punto, cessiamo di essere una nazione». Una posizione che sposta il dibattito dal terreno della gestione amministrativa a quello dell'identità nazionale, rendendo evidente quanto il controllo dell'immigrazione sia diventato, per una parte del conservatorismo americano, una questione esistenziale.
La stessa impostazione si riflette nel modo in cui Ziccarelli interpreta il rapporto con l'Europa. America First, nella sua lettura, non significa America Alone: la priorità accordata agli interessi nazionali non esclude la cooperazione internazionale, ma richiede che essa si fondi sul riconoscimento reciproco della sovranità. Il problema nasce quando l'alleanza transatlantica viene considerata indipendente dalle trasformazioni politiche e culturali dei suoi membri. Ziccarelli sostiene che gli Stati Uniti e l'Europa condividano molto più di una storia diplomatica o di interessi strategici, perché appartengono a una civiltà plasmata dalle tradizioni classica e cristiana. È da questa premessa che deriva una delle affermazioni più significative dell'intervista: «Se l'Europa smettesse di essere riconoscibilmente europea, gli Stati Uniti dovrebbero prima o poi riconsiderare le fondamenta dei propri rapporti di sicurezza e difesa». Non è una posizione ufficiale di Washington, ma una valutazione personale che mostra come, in una parte del pensiero conservatore americano, la questione dell'identità europea sia ormai collegata direttamente alla tenuta dell'alleanza occidentale.
Accanto a questa visione rigorosa della sovranità e dell'appartenenza emerge anche una dimensione più intima, affidata a un ricordo d'infanzia. Quando le viene chiesto quale sia la sua America personale, Ziccarelli non sceglie la Casa Bianca, un incontro politico o un'esperienza professionale, ma torna alla scuola elementare, a una cerimonia del Veterans Day durante la quale, insieme ai compagni di classe, imparò a cantare gli inni delle forze armate e ringraziò personalmente alcuni militari per il loro servizio. In quell'episodio riconosce una delle espressioni più autentiche del patriottismo americano: la gratitudine verso chi ha difeso il Paese e la trasmissione, da una generazione all'altra, del senso di responsabilità verso la comunità nazionale. «Questa è l'America che ricordo e l'America che voglio preservare», racconta. È un'immagine apparentemente lontana dai grandi conflitti politici contemporanei, ma che aiuta a comprendere il legame tra la sua concezione della cittadinanza e il valore attribuito alla memoria collettiva.
Nelle sue risposte, dunque, Trump appare come il protagonista di una trasformazione politica che non si esaurisce nella sua presidenza, mentre l'Europa diventa lo specchio delle preoccupazioni che attraversano una parte dell'America contemporanea: il timore del declino demografico, la perdita di fiducia nelle istituzioni e nelle tradizioni, il rapporto tra libertà individuale e appartenenza collettiva, la difficoltà di definire che cosa debba essere preservato e che cosa possa cambiare. È una visione che solleva interrogativi profondi sul pluralismo, sulla democrazia liberale e sui confini dell'identità nazionale, ma che offre anche una chiave per comprendere perché il confronto transatlantico non possa più essere ridotto alle sole controversie commerciali o militari. Per Ziccarelli, il problema non è semplicemente quanto l'America sia disposta a fare per l'Europa, ma se le due sponde dell'Atlantico continueranno a riconoscersi come eredi di una stessa storia.
Dieci domande a Kristen Ziccarelli. La prima parte da una contraddizione. L'ultima, come sempre, da un'America che, vista da questa parte dell'Atlantico, continuiamo a non vedere.
1. Se dovesse spiegare l'America di oggi attraverso una sola contraddizione, quale sceglierebbe?
“Respingo rispettosamente la premessa secondo cui l'America possa essere compresa al meglio attraverso una contraddizione. L'America è una nazione fondata sulla libertà, sulle libertà individuali e sulla convinzione che gli esseri umani possiedano una dignità intrinseca e diritti conferiti da Dio. È anche una nazione con un'eredità cristiana e una storia straordinaria, miracolosa. Come ha affermato il segretario Marco Rubio nel suo più recente discorso in Grecia, è una nazione in continuo miglioramento, nella quale «ogni generazione ha ereditato un Paese con maggiori opportunità, maggiore prosperità, maggiore sicurezza e più libertà rispetto alla generazione precedente». Naturalmente l'America non è perfetta, ma fin dalla sua fondazione il nostro spirito civico è stato caratterizzato da un'etica definita dall'aspirazione a superare le difficoltà. Dovremmo comprendere l'America attraverso i suoi ideali fondativi e la sua straordinaria capacità di rinnovarsi, piuttosto che attraverso le contraddizioni che altri vorrebbero imporle”.
2. Le elezioni di metà mandato hanno consegnato una grande vittoria ai democratici e una significativa battuta d'arresto ai repubblicani. Qual è la sua lettura dei risultati? Gli elettori hanno respinto l'agenda di Trump oppure il Partito Repubblicano non è riuscito a convincere gli americani che le sue politiche stessero migliorando le loro condizioni di vita?
“La mia attenzione si concentra meno sulle fortune dei singoli partiti politici e più sulle politiche e sui principi che determineranno il futuro dell'America. Ci sono state alcune vittorie importanti, soprattutto in materia di applicazione delle leggi sull'immigrazione e di identificazione degli elettori, ma sì, i risultati complessivi rappresentano una battuta d'arresto significativa per il Partito Repubblicano e per il movimento America First. Dovremmo prenderla sul serio ed esaminare dove non siamo riusciti a comunicare adeguatamente i nostri risultati e a ottenere cambiamenti che gli americani potessero vedere e percepire nella loro vita quotidiana. Detto questo, i movimenti politici attraversano periodi sia di successo sia di difficoltà. Il movimento America First ha conosciuto entrambi, e una singola sconfitta elettorale non annulla l'importanza dei principi che lo sostengono né segna la fine del suo futuro politico. Esistono precedenti storici di battute d'arresto di questo genere, comprese le difficoltà affrontate da Ronald Reagan durante la sua presidenza. Le fortune politiche possono cambiare notevolmente e i movimenti costruiti attorno a principi duraturi hanno la capacità di riprendersi. Ora il compito è rimanere concentrati, imparare dai risultati e continuare a sostenere politiche che mettano al primo posto il popolo americano, politiche che sono semplicemente dettate dal buon senso”.
3. La Casa Bianca ha reagito ai risultati elettorali sottolineando che Trump non era personalmente sulla scheda elettorale. Ritiene che l'amministrazione abbia compreso pienamente il messaggio inviato dagli elettori oppure esiste il rischio che sottovaluti il significato politico di questa sconfitta?
“Credo che sia stato lo stesso presidente Trump a fare questa osservazione, e si tratta di una distinzione importante. Non parlo a nome dell'amministrazione, né pretendo di interpretare la sua valutazione interna dei risultati. Quello che posso dire è che la risposta appropriata consiste nel lavorare di più, comunicare con maggiore efficacia e raddoppiare gli sforzi per ottenere risultati a beneficio del popolo americano, perché, in definitiva, è questo che significa governare. Non dovremmo lasciarci distrarre dai commenti politici né dedicare troppo tempo a rimuginare sulle delusioni elettorali. La responsabilità di chi riceve un mandato di servizio pubblico è portare avanti le politiche per le quali è stato eletto e dimostrare attraverso i risultati perché quelle politiche siano importanti. C'è sempre altro lavoro da fare e dovremmo affrontarlo con rinnovata determinazione”.
4. Con i democratici che hanno conquistato il controllo del Congresso, Trump si trova davanti a uno scenario politico molto diverso per il resto della sua presidenza. Dobbiamo aspettarci negoziati bipartisan, una paralisi legislativa oppure un rapporto sempre più conflittuale tra la Casa Bianca e Capitol Hill?
“Non attribuirei troppa importanza al bipartitismo fine a sé stesso. L'obiettivo del governo dovrebbe essere quello di ottenere buoni risultati per il popolo americano, non semplicemente raggiungere accordi da celebrare perché frutto di un processo bipartisan. Una delle caratteristiche distintive di Trump, a mio avviso, è che privilegia i risultati rispetto alle procedure. Credo che comprenda che, quando la collaborazione tra partiti produce risultati validi, debba essere accolta favorevolmente; ma l'accordo non è di per sé una virtù, se viene raggiunto a scapito di politiche valide. Esistono inoltre importanti considerazioni pratiche. Il bilancio è già stato approvato e gran parte dell'agenda dell'amministrazione in materia di immigrazione può essere portata avanti attraverso i poteri esecutivi già disponibili in base alla legislazione vigente. Questo lascia un considerevole margine per continuare ad attuare priorità importanti, anche in un contesto congressuale più difficile. Ritengo che l'amministrazione debba utilizzare ogni strumento legittimo a sua disposizione per portare avanti la propria agenda e non debba permettere che l'opposizione legislativa diventi una scusa per l'inazione”.
5. Lei ha sostenuto che «America First» non significa «America Alone». Ma quando gli interessi nazionali americani entrano in conflitto con quelli degli alleati europei, dove dovrebbe Washington tracciare il confine tra la difesa della propria sovranità e la salvaguardia dell'alleanza transatlantica?
“L'America dovrebbe perseguire ciò che è meglio per il popolo americano, così come ogni Paese europeo dovrebbe perseguire ciò che è meglio per i propri cittadini. La Francia dovrebbe mettere al primo posto i francesi autoctoni, così come dovrebbero fare la Gran Bretagna, la Germania, l'Italia e gli altri Paesi. Non c'è nulla di intrinsecamente contraddittorio tra sovranità nazionale e cooperazione internazionale. Anzi, alleanze solide dipendono da nazioni sovrane che comprendono i propri interessi, le proprie responsabilità e i propri obblighi. Quando affermo che America First non significa America Alone, mi riferisco alla differenza tra questo movimento e l'isolazionismo. Il governo americano ha una responsabilità primaria nei confronti del popolo americano, pur rimanendo disposto a collaborare con altri Paesi quando i rispettivi interessi coincidono. Quando emergono divergenze, dovremmo negoziare con onestà, cercare punti d'incontro e individuare modalità concrete di cooperazione. Il rapporto transatlantico è troppo importante per essere ridotto all'aspettativa che l'America debba sempre essere d'accordo con i suoi partner europei, o viceversa. L'amicizia tra nazioni richiede la capacità di essere in disaccordo continuando a lavorare per obiettivi condivisi”.
6. L'immigrazione è stata un elemento centrale dell'identità politica di Trump. Eppure, l'inasprimento dei controlli continua a sollevare interrogativi sul giusto processo e sui diritti individuali. Come può un'amministrazione conservatrice conciliare la sicurezza delle frontiere con i principi costituzionali che afferma di difendere?
“Far rispettare le leggi sull'immigrazione non è in contrasto con i principi costituzionali, con la tradizione americana o con la storia del nostro Paese. L'approccio dell'amministrazione affonda le proprie radici in un principio americano fondamentale: lo Stato di diritto deve essere rispettato e un Paese sovrano ha sia il diritto sia la responsabilità di stabilire chi possa entrare, risiedere e diventare membro permanente della propria comunità nazionale. Gli Stati Uniti hanno storicamente mantenuto un sistema generoso di immigrazione e asilo. Purtroppo, le amministrazioni che si sono succedute, in particolare quelle dei presidenti Obama e Biden, hanno adottato politiche e mostrato carenze nell'applicazione delle norme che hanno consentito un significativo sfruttamento improprio di quel sistema. Una politica di asilo generosa non può funzionare se le sue regole vengono sistematicamente aggirate o se il governo perde la capacità di distinguere le richieste legittime dai tentativi di eludere la legislazione sull'immigrazione. Il giusto processo e l'applicazione della legge non si escludono a vicenda. Gli individui hanno diritto alle garanzie giuridiche riconosciute dalla Costituzione e dalla legislazione applicabile, ma tali garanzie non creano un diritto illimitato a rimanere illegalmente negli Stati Uniti. Questo è particolarmente evidente nel caso di persone che hanno commesso reati gravi, fenomeno che, secondo quanto abbiamo osservato, è aumentato durante la presidenza Biden, provocando crimini contro gli americani che si sarebbero potuti completamente evitare. Il presidente Trump ha fatto della loro espulsione una priorità, e gli agenti dell'ICE e gli altri funzionari incaricati dell'applicazione della legge sono degli eroi per il loro impegno nel proteggere gli americani nelle rispettive comunità. Più in generale, però, un Paese non può sostenere indefinitamente un sistema nel quale le proprie leggi sull'immigrazione vengono ignorate senza conseguenze per la coesione sociale, la capacità istituzionale e l'identità nazionale. Senza un'effettiva applicazione delle norme e senza le politiche di espulsione perseguite dal presidente Trump, gli Stati Uniti si troverebbero su una strada molto pericolosa, rischiando di perdere il controllo sulla continuità e sul carattere della propria popolazione. La nostra politica nazionale sull'immigrazione è fondamentale per il nostro futuro, perché, se sbagliamo su questo punto, cessiamo di essere una nazione. L'amministrazione ha compiuto progressi importanti e credo che continuerà, e debba continuare, in questa direzione”.
7. Lei ha lavorato alla Casa Bianca durante la prima amministrazione Trump, contribuendo al coordinamento con le autorità statali e locali durante la pandemia di COVID-19. Che cosa le ha rivelato quell'esperienza sulla realtà del governo degli Stati Uniti? E in che modo ha cambiato la sua comprensione della leadership presidenziale?
“Ciò che ricordo maggiormente della mia esperienza è la qualità delle persone con le quali ho avuto il privilegio di lavorare. Ho incontrato persone provenienti da ogni parte del Paese, che consideravano il servizio pubblico una responsabilità e che erano profondamente impegnate a mettere il popolo americano davanti ai propri interessi personali. Molte lavoravano per un numero straordinario di ore, sottoposte a pressioni enormi, affrontando un'emergenza nazionale senza precedenti mentre cercavano di servire i propri concittadini. La loro dedizione e la disponibilità a compiere sacrifici personali erano davvero ammirevoli. Quell'esperienza mi ha anche permesso di comprendere meglio la complessità del governo di un Paese vasto e diversificato come gli Stati Uniti. La leadership federale richiede un coordinamento costante con le autorità statali, locali e tribali, ciascuna con le proprie responsabilità, circostanze e priorità. Credo che il principio di sussidiarietà sia importante in questo contesto: è un principio che oggi è presente negli Stati Uniti e che, storicamente, ha funzionato bene anche negli imperi e nei regni europei”.
8. Trump ha trasformato profondamente il conservatorismo americano. Guardando al 2028, il Partito Repubblicano può sviluppare un'identità politica che vada oltre la sua leadership oppure il movimento è diventato troppo strettamente legato a un singolo individuo?
“Sì, e dovrà farlo. Il presidente Trump ha cambiato profondamente il Partito Repubblicano, in un senso molto positivo, ma i principi alla base del movimento America First sono più grandi di qualsiasi singolo individuo. La responsabilità dei leader americani di mettere al primo posto i propri cittadini è una questione di semplice buon senso e, per troppo tempo, nessuno dei due partiti ha ragionato in questo modo negli Stati Uniti. La domanda, quindi, per la prossima generazione di leader conservatori è se saprà preservare e portare avanti questi principi e, auspicabilmente, migliorarli. La sinistra americana ha abbracciato sempre più idee radicali che si allontanano dai principi della democrazia e della tradizione occidentale. In alcuni casi vi si oppone apertamente, come dimostrano la preoccupante adesione esplicita a idee marxiste e la riluttanza ad affrontare l'influenza dell'Islam, che è fondamentalmente incompatibile con lo stile di vita occidentale. La destra deve offrire qualcosa di più sostanziale della semplice opposizione. Dobbiamo articolare una visione positiva e capace di ispirare, fondata sulla dignità umana, sulla libertà religiosa, sull'appartenenza nazionale, sulla famiglia e sul bene comune. Dovremmo difendere con fiducia la civiltà e i principi che hanno reso possibile l'America”.
9. Qual è la sua America personale? C'è un luogo, una persona, un'esperienza o un ricordo che rappresenta per lei questo Paese al di là delle analisi politiche e delle dinamiche di potere?
“Sono cresciuta in diversi Stati, città e piccoli centri americani, e queste esperienze mi hanno permesso di apprezzare in modo particolare la diversità delle persone, dei paesaggi e delle tradizioni locali del Paese. Ci sono molti luoghi e ricordi che associo all'America, ma un'esperienza della mia infanzia emerge sopra tutte le altre. Quando frequentavo la terza elementare alla Flint Hill Elementary School, tutta la nostra classe imparò a memoria e cantò gli inni dei diversi corpi delle forze armate per il concerto annuale del Veterans Day, la Giornata dei veterani. Durante l'esibizione, avemmo l'opportunità di ringraziare personalmente alcuni membri delle forze armate per il loro servizio. Era un semplice evento scolastico, ma racchiudeva qualcosa di profondamente importante della vita americana: la trasmissione del patriottismo da una generazione all'altra e il riconoscimento che le nostre libertà sono sostenute dai sacrifici degli altri. Spero che gli studenti di Flint Hill continuino ancora oggi questa tradizione. Quel ricordo mi è rimasto impresso perché c'è qualcosa di bello nel patriottismo americano. Innanzitutto, trasmette l'ottimismo di cui abbiamo bisogno per migliorare continuamente e preservare la nostra nazione. Non è qualcosa di cui dovremmo vergognarci o che dovremmo considerare un sentimento superato. Dovremmo essere orgogliosi del nostro Paese, riconoscenti verso coloro che lo hanno difeso e impegnati a trasmettere quel senso di gratitudine e responsabilità alle generazioni future. Questa è l'America che ricordo e l'America che voglio preservare”.
10. Qual è l'America che noi, dall'Europa, non riusciamo ancora a vedere?
“Alcuni europei, comprese persone che ho incontrato sia a sinistra sia a destra, hanno una percezione profondamente distorta degli Stati Uniti. Vedono l'America come una potenza prepotente sul piano geopolitico, capace di offrire poco oltre alla propria forza militare e alle esportazioni culturali, e si offendono particolarmente quando il presidente Trump o altri leader americani parlano apertamente della direzione che sta prendendo l'Europa. Questo vale soprattutto quando si affrontano questioni come l'immigrazione di massa, la crescente influenza dell'Islam politico, il calo delle nascite, la censura e l'erosione dell'identità nazionale. Ciò che, a mio avviso, viene spesso trascurato è che l'America solleva queste preoccupazioni sulla base della propria esperienza. Abbiamo affrontato molte delle stesse sfide all'interno dei nostri confini. Abbiamo sperimentato le conseguenze dell'immigrazione di massa sotto diverse amministrazioni, in particolare quelle di Obama e Biden. Abbiamo assistito a tentativi del governo di reprimere l'espressione politica, compresi gli sforzi dell'amministrazione Biden per esercitare pressioni sulle piattaforme social, come X, affinché censurassero americani che sostenevano posizioni con le quali il presidente non era d'accordo. Abbiamo visto l'uso strumentale delle istituzioni governative contro i cristiani e osservato le conseguenze di un più ampio declino culturale che ha contribuito alla diminuzione delle nascite e all'indebolimento della famiglia. Non si tratta di preoccupazioni teoriche per gli americani. Sono sfide che abbiamo dovuto affrontare sul piano politico, istituzionale e culturale e che, in molti casi, abbiamo dovuto combattere per superare. Il presidente Trump e il movimento America First sono emersi in larga misura proprio come risposta a questi sviluppi. Quando gli americani ne parlano in Europa, è perché riconosciamo i segnali d'allarme. Li abbiamo vissuti sulla nostra pelle e non vogliamo vedere i nostri amici europei ripetere i nostri errori. Vogliamo lavorare insieme per correggerli. Esiste anche una ragione più profonda per cui queste questioni sono così importanti per gli americani. Gli Stati Uniti e l'Europa sono eredi di una civiltà comune, uniti da molto più della geografia, dei rapporti diplomatici o persino di un patrimonio culturale condiviso. Condividiamo una concezione comune della persona umana e del suo posto nell'universo, compreso il suo rapporto con Dio, con la natura e con la società. La nostra civiltà ha sviluppato concezioni peculiari della virtù, del dovere, del destino, della verità, del bene e della bellezza. Ha riconosciuto criteri e ideali oggettivi verso i quali gli individui e le società dovrebbero tendere. Questa eredità comune, radicata nelle tradizioni classica e cristiana, costituisce il fondamento della civiltà occidentale che tanto l'America quanto l'Europa hanno ricevuto. Non credo che l'America sia perfetta. Nessun Paese lo è, e non tutte le critiche americane all'Europa sono necessariamente corrette. Ma le nostre preoccupazioni nascono dall'amicizia e dal desiderio autentico di vedere l'Europa prosperare, non dall'ostilità o dalla volontà di dettarne il futuro. Non vogliamo vedere i nostri amici europei abbandonare proprio ciò che ha reso eccezionali i loro Paesi e le loro società. Naturalmente, ci sono anche interessi americani concreti in gioco. Se l'Europa smettesse di essere riconoscibilmente europea, gli Stati Uniti dovrebbero prima o poi riconsiderare le fondamenta dei propri rapporti di sicurezza e difesa, insieme a molte altre premesse su cui si basa la cooperazione transatlantica. La nostra civiltà condivisa non è semplicemente un legame sentimentale con la storia. È una risorsa strategica e il fondamento di un'alleanza duratura. Rimango profondamente fiduciosa nel futuro dell'Europa. L'Occidente non ha perduto la propria eredità, anche se talvolta ha perso fiducia in essa. Una parte troppo ampia dell'Occidente ha lasciato affievolire il proprio spirito timotico. Abbiamo cominciato a provare imbarazzo per i nostri successi, vergogna per la nostra storia e riluttanza a difendere i principi e le tradizioni che hanno reso grande la nostra civiltà. La nostra prosperità è diventata una fonte di senso di colpa anziché di gratitudine, e la nostra eredità qualcosa per cui scusarci, invece di un patrimonio da trasmettere con fiducia. Ma questo non deve essere il destino dell'Europa. La sua storia è tutt'altro che conclusa. Sia l'America sia l'Europa possono riscoprire la fiducia nella propria civiltà e ravvivare il fuoco acceso qui per la prima volta millenni fa. Nutro una speranza enorme che questo accada. Dovremmo voler essere partner nel reciproco rinnovamento, stando fianco a fianco nell'impegno per la sovranità, nella fiducia nella nostra eredità e nella determinazione a difendere il nostro futuro. È questo che dovrebbe essere una vera amicizia transatlantica”.
Nelle parole di Kristen Ziccarelli, il futuro dell'Occidente non dipende soltanto dalla capacità degli Stati Uniti e dell'Europa di risolvere le proprie divergenze diplomatiche, di distribuire più equamente le responsabilità militari o di trovare un nuovo equilibrio tra protezionismo e libero scambio. Dipende, prima ancora, dalla possibilità che le società occidentali tornino a riconoscere nella propria storia una ragione di continuità e non soltanto un'eredità da sottoporre a giudizio. È questa la convinzione che attraversa la sua lettura del presente e che attribuisce al movimento America First un significato più ampio della sua dimensione elettorale: non semplicemente una richiesta di priorità nazionale, ma il tentativo di ricostruire un rapporto tra identità, sovranità e responsabilità politica che, a suo giudizio, le democrazie occidentali hanno progressivamente indebolito.
La questione più delicata riguarda però le conseguenze di questa impostazione. Se la condivisione di una determinata eredità culturale diventa il presupposto della cooperazione strategica, l'alleanza occidentale rischia di essere misurata non soltanto sulla base degli impegni assunti e degli interessi condivisi, ma anche attraverso un giudizio sulla direzione politica e sociale dei suoi membri. L'Europa potrebbe così trovarsi davanti a una richiesta diversa da quelle alle quali si è abituata: non semplicemente contribuire maggiormente alla propria sicurezza, ma dimostrare di essere ancora riconoscibile agli occhi dell'America che intende proteggerla. È uno spostamento profondo, perché trasferisce il confronto dal terreno delle capacità militari a quello dell'identità politica e culturale, introducendo interrogativi ai quali nessuna trattativa diplomatica può offrire una risposta definitiva.
Chi stabilisce, infatti, che cosa significhi essere autenticamente europei? L'identità dell'Occidente coincide con una specifica tradizione religiosa e culturale oppure comprende anche la capacità delle sue democrazie di trasformarsi, includere e convivere con differenze profonde? E quale rapporto dovrebbe esistere tra la difesa della sovranità nazionale e il rispetto dei principi costituzionali che limitano il potere dello Stato? Sono domande che l'intervista non risolve e che, anzi, rende ancora più urgenti, perché il problema non è soltanto comprendere che cosa il conservatorismo americano voglia preservare, ma stabilire quali libertà, quali istituzioni e quali forme di convivenza debbano essere considerate parte irrinunciabile di quella stessa eredità.
Ziccarelli non nasconde la propria preoccupazione per il futuro europeo, ma rifiuta una conclusione fatalistica: «L'Occidente non ha perduto la propria eredità, anche se talvolta ha perso fiducia in essa», sostiene, prima di descrivere una civiltà che avrebbe cominciato a provare imbarazzo per i propri successi, vergogna per la propria storia e riluttanza a difendere i principi che l'hanno resa possibile. La sua risposta è una richiesta di rinnovamento morale e culturale, nella convinzione che America ed Europa possano ancora «riscoprire la fiducia nella propria civiltà» e ritrovare le ragioni di una cooperazione duratura. È un messaggio che non pretende di cancellare le divergenze tra le due sponde dell'Atlantico, ma che attribuisce alla loro storia comune un valore politico destinato, nella sua prospettiva, a precedere qualsiasi accordo tra governi.
Rimane allora una tensione che attraversa l'intero confronto e che difficilmente potrà essere risolta dal solo risultato di un'elezione. Da una parte, la volontà di preservare un'identità collettiva considerata essenziale per la sopravvivenza della nazione; dall'altra, la natura necessariamente plurale e mutevole delle società democratiche, nelle quali l'appartenenza non può essere separata dalle libertà individuali e dal confronto tra visioni differenti. È proprio in questo spazio, tra memoria e trasformazione, tra continuità e cambiamento, che si giocherà una parte importante del futuro politico dell'Occidente. Non perché americani ed europei debbano necessariamente condividere la stessa risposta, ma perché potrebbero scoprire di non essere più d'accordo nemmeno sulla domanda da cui partire.
Per decenni l'Europa si è interrogata soprattutto su quanto potesse contare sulla protezione americana. Oggi, almeno in una parte del mondo conservatore statunitense, sembra emergere una questione precedente: su quali basi quella protezione dovrebbe continuare a essere garantita? È un interrogativo che riguarda la NATO, ma che non si esaurisce nella NATO; riguarda Trump, ma potrebbe sopravvivere alla sua presidenza; riguarda il rapporto tra Washington e Bruxelles, ma affonda le proprie radici nel significato che entrambe attribuiscono alla parola Occidente.
Ed è forse questa l'America che, osservandola dall'altra parte dell'Atlantico, continuiamo a non vedere fino in fondo: non soltanto una superpotenza che ridefinisce i propri interessi, ma una società che discute intensamente di ciò che considera la propria identità e che comincia a interrogarsi su quanto quella stessa identità sia ancora condivisa dai suoi alleati.
Perché la domanda che potrebbe decidere il futuro dell'alleanza transatlantica non è più soltanto se l'America sarà disposta a difendere l'Europa, ma quale Europa sarà ancora disposta a riconoscere.