Vi spieghiamo l’America di oggi con i numeri di domani.
Rex Tillerson con Igor Sechin, presidente di Rosneft, nel 2012
Rex Tillerson con Igor Sechin, presidente di Rosneft, nel 2012. Foto: Пресс-служба Президента России / Wikimedia Commons (CC BY 4.0)
Politica estera 2 min di lettura

L'audizione di Rex Tillerson al Senato: Russia, Putin e crimini di guerra

Traduzione di alcuni scambi tra Rex Tillerson, candidato di Trump a segretario di Stato, e i senatori Cardin, Rubio, Menendez e Corker su Russia, Crimea, ingerenze elettorali e Aleppo.

Sen. Cardin: "Sig. Tillerson è d'accordo con me che incoraggiare e favorire la Democrazia in paesi stranieri è nell'interesse nazionale degli Stati Uniti?"

Tillerson: "Senza ombra di dubbio, Senatore".

Sen. Cardin: "Ed è d'accordo con me che la Russia sotto la Leadership di Vladimir Putin non risponde alla definizione accettata di Democrazia e paese libero?"

Tillerson: "Sono d'accordo con la sua affermazione, Senatore".

Sen. Cardin: "Lei ritiene che la Russia possa vantare legittimi diritti territoriali sulla Crimea?".

Tillerson: "No, Senatore. E' stata una aggressione illegale e una conquista di un territorio che non apparteneva nè appartiene alla Russia".

Sen. Cardin: "Cosa avrebbe fatto Lei da Segretario di Stato davanti a questa aggressione?".

Tillerson: "Avrei chiesto all'Ucraina di dispiegare tutte le truppe militari a loro disposizione sul confine e avrei annunciati che gli Stati Uniti avrebbero sostenuto l'alleato ucraino in tutti i modi possibili, e altrettanto avrebbe fatto la NATO".

Sen. Cardin: "Quindi lei avrebbe sostenuto un più robusto appoggio militare Americano all'Ucraina".

Tillerson: "Sì, Senatore".

Sen. Rubio: "Senatore, lei crede che la Russia sia direttamente intervenuta sul nostro procedimento elettorale cercando di danneggiare uno specifico candidato e indirizzando il risultato delle elezioni?"

Tillerson: "Senatore, non ho ricevuto briefing in merito dall'Intelligence ma ho letto alcuni report e sembra che questo sia accaduto ed è certamente assai preoccupante".

Sen. Rubio: "Lei crede che queste azioni siano state ordinate direttamente da Vladimir Putin?".

Tillerson: "Non ho informazioni in merito per ..."

Sen. Rubio: "...Senatore, per favore. Lei ha fatto tanti affari in Russia e conosce la maggior parte dei membri del Governo. Lei davvero pensa che quanto fatto dalla Russia possa essere avvenuto senza ordine da parte di Putin?".

Tillerson: "Credo che lei avanzi una teoria giusta e condivisibile".

Sen. Rubio: "Sig. Tillerson, lei definirebbe Vladimir Putin un criminale di guerra?".

Tillerson: "Non userei questo termine".

Sen. Rubio: "Vorrei allora descriverle quanto sta accadendo ad Aleppo ..."

[Il Senatore Rubio descrive la situazione]

Sen. Rubio: "Dopo questa descrizione, lei è ancora della sua opininione?"

Tillerson: "Definire una persona un criminale di guerra è una accusa seria, e avrei bisogno di più informazioni per poterlo dire".

Sen. Rubio (lo interrompe): "Sig. Tillerson le informazioni sono lì, e sono pubbliche".

Sen. Rubio: "Sig. Tillerson, lei crede che Vladimir Putin e i suoi scagnozzi abbiano ordinato omicidi politici di molti giornalisti e oppositori politici?".

Tillerson: "Non ho abbastanza informazioni in merito".

Sen. Rubio: "Sig. Tillerson, questa gente scriveva contro Putin ed è morta!".

Tillerson: "Con tutto il rispetto Senatore, non so chi sia responsabile. Non voglio negare che questa fosse minacciata ed è ora morta".

Sen. Menendez: "Crede che il bombardamento Russo sia Aleppo sia una azione contraria alla legge e alla pace internazionale?"

Tillerson: "Sì, Senatore".

Sen. Menendez: "Ritiene che questo sia un crimine di guerra?".

Tillerson: "Di nuovo Senatore, non sono in grado di rispondere perchè vorrei informazioni dall'Intelligence e non solo dal pubblico?".

[interviene il Senatore Corker ]

Sen. Corker: "Se le informazioni dell'Intelligence confermassero quanto è pubblico, lei crede che questo costituirebbe un crimine di guerra?"

Tillerson: "Sì, Senatore".

[La Senatrice Shaheen espone un poster con le foto di alcune persone uccise in Russia, fra cui Litvinenko]

Condividi
Redazione
Autore

Redazione

Seguici anche sui social

Le notizie più importanti dagli Stati Uniti, ogni giorno.