Di fronte alle critiche ricevute per il presunto via libera telefonico al presidente Recep Tayyip Erdoğan per la sua operazione militare, la Casa Bianca ha pubblicato oggi il testo della lettera inviata dal presidente Donald J. Trump al leader turco.
Qui sotto la traduzione in italiano:
+++
Casa Bianca
9 ottobre 2019
A Sua Eccellenza
Recep Tayyip Erdogan
Presidente della Repubblica di Turchia
Ankara
Caro presidente,
lavoriamo per un buon accordo! Non vuoi essere responsabile del massacro di migliaia di persone, ed io non voglio essere responsabile per la distruzione della economia turca — e ti puoi fidare che lo sarò. Ho già dato un piccolo esempio con quanto accaduto con il Pastore Brunson.
Ho lavorato duramente per risolvere alcuni dei tuoi problemi. Non deludere il mondo. Puoi trovare un grande accordo. Il generale Mazloum [comandante dell’SDF, ndt] è pronto a negoziare con voi, ed è pronto a fare concessioni che non ha mai fatto in passato. Ti giro in maniera confidenziale copia della lettera che mi ha inviato e che ho appena ricevuto.
La storia ti giudicherà in maniera favorevole se risolverai questa questione in maniera umana e giusta. Sarai considerato come il diavolo invece se le cose giuste non accadranno. Non fare il duro. Non essere stupido!
Ti chiamerò più tardi.
Firmato:
Donald J. Trump
+++
Nota: la lettera è stata resa nota per prima su Twitter dalla giornalista Trish Regan di FoxBusiness. Successivamente la Casa Bianca ne ha confermato l’autenticità al pool di giornalisti che la segue.
Link: twitter.com
