La lettera con cui Rod Rosenstein nomina Robert Mueller procuratore speciale sul Russiagate

Finora non lo avevo ancora pubblicato per intero, ma visto che in questi giorni si parla spesso dei poteri del Procuratore Speciale e del fatto che lui possa o meno indagare anche sulle finanze del presidente, penso che sia interessante andare a rileggere il testo completo della lettera con cui Rod Rosenstein nomina Robert Mueller come Procuratore Speciale e gli assegna i poteri per indagare sul Russiagate, dopo il licenziamento di James Comey da direttore FBI.

Testo tradotto:

"Ufficio del Vicesegretario alla Giustizia
Washington DC 20530

ORDINE N. 3915-2017

NOMINA DEL PROCURATORE SPECIALE PER INVESTIGARE SULL'INTERFERENZA RUSSA NELLE ELEZIONI PRESIDENZIALI 2016 E TUTTE LE MATERIE COLLEGATE

Per virtù della mia autorità in quanto Vicesegretario alla Giustizia, incluso quanto previsto dagli articoli 509, 510 e 515 del Titolo 28 del Codice Legale Americano, al fine di assolvere alla mia responsabilità di garantire supervisione e gestione del Dipartimento di Giustizia, e per assicurare una piena e completa indagine del tentativo russo di interferire nelle elezioni presidenziali 2016, ordino quanto segue:

(a) Robert Mueller è nominato Procuratore Speciale per conto del Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti.

(b) Il Procuratore Speciale è autorizzato a condurre l'indagine confermata dall'ex direttore dell'FBI James B. Comey nella sua testimonianza dinanzi alla Commissione Permanente della Camera sull'Intelligence, il 20 marzo 2017, incluso:

(i) qualsiasi legame e/o coordinazione tra il governo russo ed individui legati alla campagna presidenziale di Donald J. Trump; e

(ii) qualsiasi materia che possa scaturire o sia già scaturita direttamente dalle indagini; e

(iii) qualsiasi altra materia all'interno di quanto previsto dall'articolo 600 comma 4a del Titolo 28 del Codice delle Regolamentazioni Federali.

(c) Se il Procuratore Speciale lo riterrà necessario, il Procuratore Speciale è autorizzato a perseguire qualsiasi crimine federale dovesse uscire fuori dalle indagini su questa materia.

(d) Al Procuratore Speciale si applicano anche tutte le norme previste dalle sezioni presenti dall'articolo 600 comma 4 all'articolo 600 comma 10 del Titolo 28 del Codice delle Regolamentazioni Federali.

Data: 17 maggio 2017
Firma: Rod Rosenstein, Segretario di Giustizia facente funzioni"