Vi spieghiamo l’America di oggi con i numeri di domani.
Senatori, tra cui Chuck Schumer e Mitch McConnell, in una foto di gruppo al Senato nel 2019
Senatori, tra cui Chuck Schumer e Mitch McConnell, in una foto di gruppo al Senato nel 2019. Foto: SenDanSullivan / Flickr (Pubblico dominio)
Politica estera 2 min di lettura

La dichiarazione bipartisan dei leader del Senato su Russia e Ucraina

Schumer e McConnell firmano un messaggio di sostegno a Kiev e di avvertimento a Putin, dopo il mancato accordo su un pacchetto di sanzioni.

Nonostante giorni di negoziati, al Senato americano non è stato alla fine possibile raggiungere un accordo su un nuovo pacchetto di sanzioni contro la Russia, viste le differenze esistenti tra i democratici -- che volevano attivare tali sanzioni solo in caso di invasione dell'Ucraina -- ed i repubblicani -- che invece le volevano attivare da subito.

Si è tentata anche la strada di una risoluzione non vincolante, ma per poterla approvare occorreva l'ok di tutti i senatori, incluso Bernie Sanders e Rand Paul, i due senatori maggiormente contrari a nuove sanzioni contro la Russia.

Di conseguenza si è deciso di procedere con una dichiarazione congiunta bipartisan sottoscritta congiuntamente dai due leader del Senato, il democratico Chuck Schumer ed il repubblicano Mitch McConnell.

La dichiarazione è stata sottoscritta anche dal n. 2 dei democratici al Senato, Dick Durbin, dal n. 2 dei repubblicani al Senato, John Thune, e dai senatori Jack Reed, Jim Inhofe, Sherrod Brown, Pat Toomey, Robert Menendez, Jim Risch, Mark Werner e Marco Rubio.

Di seguito la traduzione in italiano.

"In questo momento oscuro, intendiamo inviare un messaggio bipartisan di solidarietà e supporto al popolo ucraino, ed allo stesso tempo un chiaro avvertimento a Vladimir Putin ed al Cremlino.

Nel caso in cui Vladimir Putin decidesse una ulteriore escalation del suo attuale assalto contro la sovranità ucraina, la Russia deve essere disposta a pagare un caro prezzo.

Noi siamo pronti a supportare a pieno l'imposizione immediata di forti, robuste ed efficaci sanzioni contro la Russia, così come di imporre pesanti restrizioni e controlli alle esportazioni verso la Russia e chiedere ai nostri partner ed alleati in tutto il mondo di unirsi a noi.

Di fronte alla escalation russa contro l'Ucraina, continueremo a supportare una forte assistenza economica, di sicurezza ed umanitaria al popolo dell'Ucraina.

Gli Stati Uniti ed i loro partner devono anche muoversi con velocità per assicurare che il governo dell'Ucraina riceva l'assistenza di emergenza necessaria per difendersi da una illegale invasione russa.

Non fatevi alcuna strana idea: il Senato degli Stati Uniti è dalla parte del popolo ucraino e dei nostri alleati e partner della NATO maggiormente minacciata dall'aggressione russa.

I nostri soldati sono pronti a rafforzare le difese dei nostri alleati nell'Est dell'Europa e noi siamo pronti a rispondere con decisione agli sforzi russi per danneggiare la sicurezza nazionale degli Stati Uniti a casa nostra ed all'estero.

Noi chiediamo inoltre ai nostri alleati di unirsi a noi per rafforzare il fianco orientale della NATO.

L'ordine internazionale stabilito dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale non si è mai trovato di fronte una tale minaccia dalla fine della Guerra Fredda.

Questo ordine, che protegge la sovranità e l'integrità territoriale delle nazioni, ha consentito una era senza precedente di pace e prosperità per gli Stati Uniti ed i loro alleati.

Purtroppo, la Russia sta minacciando questo sistema, e gli Stati Uniti sono ora pronti a rispondere a questa sfida in maniera bipartisan ed unitaria".

Condividi
Redazione
Autore

Redazione

Seguici anche sui social

Le notizie più importanti dagli Stati Uniti, ogni giorno.