Il presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha annunciato pochi istanti fa il suo ritiro dalla campagna elettorale per le elezioni presidenziali di novembre.
Questa decisione arriva al culmine di settimane di intense discussioni interne al Partito Democratico, scatenate dal dibattito televisivo di fine giugno. Numerosi esponenti di spicco del partito hanno esercitato pressioni, sia in privato che pubblicamente, affinché Biden si ritirasse dalla corsa.
Dopo tre settimane di resistenza, il presidente ha infine ceduto, optando per farsi da parte. Non è ancora chiaro cosa possa succedere ora.
Qui di seguito la traduzione integrale del comunicato con cui Joe Biden ha annunciato la sua decisione:
"Miei Concittadini Americani,
Negli ultimi tre anni e mezzo, abbiamo fatto grandi progressi come Nazione. Oggi, l'America ha l'economia più forte del mondo. Abbiamo fatto investimenti storici nella ricostruzione della nostra Nazione, nella riduzione dei costi dei farmaci con prescrizione per gli anziani e nell'espansione dell'assistenza sanitaria accessibile a un numero record di americani. Abbiamo fornito cure di vitale importanza a un milione di veterani esposti a sostanze tossiche. Abbiamo approvato la prima legge sulla sicurezza delle armi in 30 anni. Abbiamo nominato la prima donna afroamericana alla Corte Suprema. E abbiamo approvato la legislazione sul clima più significativa nella storia del mondo. L'America non è mai stata in una posizione migliore per guidare di quanto lo sia oggi.
So che niente di tutto questo sarebbe stato possibile senza di voi, il popolo americano. Insieme, abbiamo superato una pandemia che si verifica una volta ogni secolo e la peggiore crisi economica dalla Grande Depressione. Abbiamo protetto e preservato la nostra Democrazia. E abbiamo rivitalizzato e rafforzato le nostre alleanze in tutto il mondo.
È stato il più grande onore della mia vita servire come vostro Presidente. E mentre era mia intenzione cercare la rielezione, credo che sia nell'interesse del mio partito e del paese che io mi faccia da parte e mi concentri esclusivamente sull'adempimento dei miei doveri di Presidente per il resto del mio mandato.
Parlerò alla Nazione più tardi questa settimana in maggior dettaglio sulla mia decisione. Per ora, permettetemi di esprimere la mia più profonda gratitudine a tutti coloro che hanno lavorato così duramente per vedermi rieletto. Voglio ringraziare la Vice Presidente Kamala Harris per essere stata una partner straordinaria in tutto questo lavoro. E lasciatemi esprimere il mio sincero apprezzamento al popolo americano per la fede e la fiducia che avete riposto in me.
Credo oggi ciò che ho sempre creduto: che non c'è nulla che l'America non possa fare — quando lo facciamo insieme. Dobbiamo solo ricordare che siamo gli Stati Uniti d'America".
