“Il nostro stato dell’Unione è forte.” Le attese della vigilia parlavano di un tono pacato e aperto al dialogo. Donald J. Trump ha cercato di non deludere le attese. Il richiamo alla storia e alle vicende più esaltanti del passato, l’utilizzo del “linguaggio dell’unità nazionale” sono stati presenti sin dall'inizio del discorso.
Patriottismo dunque, economia, immigrazione, muro e politica estera sono stati gli argomenti prescelti dal Presidente. “La mia agenda di questa sera non è un’agenda repubblicana o democratica, è l’agenda del popolo americano”, così Trump ha deciso di distendere i toni dopo lo shutdown più lungo della storia e le proteste dei democratici, davanti ai reduci della seconda guerra mondiale.
Più il discorso si è addentrato nel suo cuore, maggiormente i temi cari al presidente sono saltati fuori. “Farò costruire il muro con il Messico. Oggi vi chiedo di difendere la nostra frontiera meridionale come un atto d’amore (...) siamo di fronte ad una emergenza nazionale”.
Poi la conferma della linea sulla politica estera: “Le grandi nazioni non combattono guerre senza fine”. Palese, dunque, la volontà di voler combattere l’ISIS combinata con il ritorno a casa delle truppe americane in Siria e Afganistan.
Il colpo a sorpresa, ovviamente, non di è fatto attendere. “Se non fossi stato eletto Presidente, oggi gli USA sarebbero in guerra con la Corea del Nord”: il 27 e 28 febbraio in Vietnam si terrà il vertice con Kim Jong-Un.
Un punto molto forte, rivendicato da Trump con orgoglio, è senza dubbio l’economia: “Dopo 24 mesi [dall’ultimo Stato dell’Unione, ndr] la nostra economia è l’invidia del mondo. (..) Il furto di posti di lavoro americani e della nostra ricchezza è finito”, il riferimento alla Cina è più che chiaro, così come l’ammonizione nei confronti del colosso asiatico è palese.
Se appare chiaro che il Presidente è stato interrotto più volte dai suoi sostenitori repubblicani -- per essere applaudito -- è altrettanto chiaro che il momento dove la standing ovation è stata di tutti, va rintracciato quando Trump ha omaggiato le donne presenti in sala.
Le democratiche vestite di bianco - chiaro richiamo alle suffragette, capeggiate dalla Speaker Nancy Pelosi - sono state lodate, assieme alle colleghe repubblicane, per il numero record eletto al Congresso e per i ruoli di spicco che le donne ricoprono nel mondo del lavoro.
Toccante, invece, il ricordo della sparatoria nella sinagoga di Pittsburgh. Trump ha invitato Timothy Matson e Judah Samet - rispettivamente agente della SWAT e superstite alla sparatoria. L’occasione è stata colta dal presidente per augurare “buon compleanno” a Samet, seguito da un coro generale da parte di tutti i membri del congresso. Presumibilmente, questo è stato il momento maggiormente bipartisan della serata.
Le attese non sono state solo rispettate dal Presidente - per ciò che riguarda i toni pacati - ma anche dai democratici. La candidata sconfitta alle ultime elezioni per il governatore della Georgia, Stacey Abrams, ha attaccato il discorso, con uno sguardo nettamente progressista.
Abrams ha attaccato duramente la legge fiscale del 2017, le politiche migratorie, nonché lo shutdown. Allo stesso tempo, ha difeso l’Affordable Care Act, ha chiesto muove misure di controllo delle armi e un’azione rapida e unitaria sui cambiamenti climatici.
Link traduzione integrale discorso (fatta da noi): facebook.com
Link traduzione integrale risposta democratica (fatta da noi): facebook.com
Link instant poll CBS News/YouGov post-SOTU: facebook.com
_(cropped).jpg){kind=link}