Vi spieghiamo l’America di oggi con i numeri di domani.
La Borsa di New York a Wall Street con l'albero di Natale, dicembre 2020
La Borsa di New York a Wall Street con l'albero di Natale, dicembre 2020. Foto: Anthony Quintano / Flickr (CC BY 2.0)
Elezioni 7 min di lettura

Quasi 200 top manager americani chiedono al Congresso di certificare la vittoria di Biden

Da Goldman Sachs a Microsoft e Pfizer, la lettera organizzata dalla Partnership for New York City chiede di non ritardare il trasferimento dei poteri. Ecco il testo tradotto con l'elenco dei firmatari.

Quasi 200 tra industriali e top manager americani hanno firmato una lettera aperta chiedendo al Congresso degli Stati Uniti di certificare il risultato elettorale e confermare la vittoria di Joe Biden alla presidenza.

Nella loro lettera affermano che "qualsiasi tentativo di bloccare o ritardare questo processo va contro le basi essenziali della nostra democrazia". La lettera rappresenta il tentativo più significativo da parte della comunità imprenditoriale americana di fare in modo che gli sforzi da parte del presidente Trump di rovesciare il risultato del voto falliscano.

Tra i firmatari ci sono manager di aziende presenti nella lista Fortune 500, come leader di banche, aerolinee, banche di investimento, compagnie farmaceutiche, leghe sportive professionali, conglomerati del settore edilizio, studi legali e media.

Tra i nomi principali ci sono manager di primo piano di Goldman Sachs, Microsoft, Pfizer (l'azienda che ha prodotto il primo vaccino anti COVID19, la National Basketball Association (NBA), Mastercard, Blackstone Group, BlackRock, Lyft, Deloitte, Warby Parker, Moody’s, WeWork, Ernst & Young, JetBlue, MetLife, Condé Nast, Carlyle Group, Hearst, American Express, Saks Fifth Avenue, Price Waterhouse Cooper e Deutsche Bank.

Alcuni dei firmatari in precedenza non hanno voluto esporsi pubblicamente su questioni politiche, mentre altri sono stati supporter del presidente Trump.

Kathryn Wylde, presidente ed amministratore delegato della Partnership for New York City, l'organizzazione che ha organizzato la lettera, ha detto che mettere in dubbio il risultato delle elezioni causerà danni di lungo termine al Paese e che in questo momento bisogna pensare a questioni più importanti come la distribuzione del vaccino e la lotta all'alta disoccupazione.

Questo il testo della lettera aperta così come pubblicata e tradotta da noi.

Le elezioni presidenziali sono state decise ed è arrivano il momento per il Paese di andare avanti. Il presidente eletto Joe Biden e la vicepresidente eletta Kamala Harris hanno vinto il voto del Collegio Elettorale e le corti hanno rigettato gli esposti presentati nel corso del processo elettorale.

Il Congresso deve certificare il risultato elettorale mercoledì 6 gennaio 2021. Qualsiasi tentativo di bloccare o ritardare questo processo va contro le basi fondamentali della nostra democrazia.

L'Amministrazione Biden entrante si troverà di fronte obiettivi urgenti come sconfiggere il COVID19 e ripristinare le condizioni di vita di milioni di americani che hanno perso il proprio posto di lavoro o la propria azienda durante la pandemia.

I nostri leader legalmente eletti meritano il rispetto ed il supporto bipartisan di tutti i cittadini americani in un momento nel quale ci troviamo di fronte alla peggiore crisi sanitaria ed allo stesso tempo anche economica dei tempi moderni.

Non ci deve essere più alcun ritardo nel trasferimento ordinato del potere da una Amministrazione all'altra.

Sinceramente,

Lee S. Ainslie, III, Managing Partner, Maverick Capital
Ellen Alemany, Presidente & CEO, CIT Group Inc.
Simon Allen, CEO, McGraw-Hill Education, Inc.
Jeffrey H. Aronson, Direttore, Centerbridge Partners
Ajay Banga, Presidente Esecutivo, Mastercard
Neil Barr, Managing Partner, Davis Polk & Wardwell LLP
Erin Barringer, Direttore, Dalberg Americas
Candace K. Beinecke, Senior Partner, Hughes Hubbard & Reed LLP
Charles R. Bendit, Co-CEO, Taconic Investment Partners LLC
Stephen Berger, Presidente, Odyssey Investment Partners, LLC
William H. Berkman, Co-Presidente & CEO, Radius Global Infrastructure, Inc.
Seth Bernstein, Presidente & CEO, AB
David Beveridge, Senior Partner, Shearman & Sterling, LLP
Michael W. Blair, Presiding Partner, Debevoise & Plimpton LLP
Jeff T. Blau, CEO, The Related Companies, L.P.
Kathy Bloomgarden, CEO, Ruder Finn, Inc.
Adam M. Blumenthal, Managing Partner, Blue Wolf Capital Partners
Neil Blumenthal, Co-Fondatore & Co-CEO, Warby Parker
John Borthwick, Fondatore & CEO, Betaworks
Albert Bourla, Presidente & CEO, Pfizer Inc.
John Bruckner, Presidente, NY, National Grid
Ari Buchalter, Presidente & CEO, Intersection
Martin S. Burger, CEO, Silverstein Properties, Inc.
Donald A. Capoccia, Proprietario, BFC Partners
Richard M. Cashin, Managing Partner, One Equity Partners
Timothy Cawley, Presidente & CEO, Con Edison, Inc.
Rodgin Cohen, Presidente Senior, Sullivan & Cromwell LLP
Anthony R. Coscia, Partner e Membro del Comitato Esecutivo, Windels Marx Lane & Mittendorf, LLP
Cromwell Coulson, Presidente & CEO, OTC Markets Group
Todd C. DeGarmo, CEO, STUDIOS Architecture
Toby Dodd, President, New York Tri-State, Cushman & Wakefield, Inc.
William R. Dougherty, Presidente del Comitato Esecutivo, Simpson Thacher & Bartlett LLP
Brian Duperreault, CEO, American International Group, Inc.
Douglas Durst, Presidente, Durst Organization Inc.
Richard Edelman, Presidente & CEO, Edelman
Scott A. Edelman, Presidente, Milbank LLP
Blair W. Effron, Co-Fondatore, Centerview Partners
Joel S. Ehrenkranz, Partner and Co-Fondatore, Ehrenkranz Partners L.P.
Douglas F. Eisenberg, Fondatore e CEO, A&E Real Estate, LLC
Catherine Engelbert, Commissario, WNBA
Alexander Farman-Farmaian, Vice Presidente, Portfolio Manager, Edgewood Management LLC
Rob Fauber, Presidente & CEO, Moody’s Corporation
Laurence D. Fink, Presidente & CEO, BlackRock
Peter Finn, Partner e Fondatore, Finn Partners
John Fish, Presidente & CEO, Suffolk
Winston C. Fisher, Partner, Fisher Brothers
Alan H. Fishman, Fondatore, Willow Holdings, Inc.
William E. Ford, CEO, General Atlantic LLC
Paul Fribourg, Presidente & CEO, Continental Grain Company
Eric J. Friedman, Partner Esecutivo, Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP
Dave Gilboa, Co-Fondatore & Co-CEO, Warby Parker
MaryAnne Gilmartin, Fondatore & CEO, MAG Partners LP
Dan Glaser, Presidente & CEO, Marsh & McLennan Companies, Inc.
Dexter Goei, CEO, Altice USA
Timothy Gokey, CEO, Broadridge Financial Solutions, Inc.
Perry Golkin, CEO, PPC Enterprises LLC
Barry M. Gosin, Chief Executive Officer, Newmark Knight Frank
Barry M. Gosin, CEO, Newmark Knight Frank
Jonathan D. Gray, Presidente & COO, Blackstone
Logan Green, Co-Fondatore & CEO, Lyft
David J. Greenwald, Presidente, Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson LLP
Kelly Grier, Presidente per gli Stati Uniti & Managing Partner, Ernst & Young LLP
Stewart KP Gross, Managing Director, Lightyear Capital
Robin Hayes, CEO, JetBlue Airways Corporation
Dale Hemmerdinger, Presidente, Atco Properties & Management, Inc.
Donna Imperato, CEO, BCW
Frederick J. Iseman, Presidente & CEO, CI Capital Partners LLC
Kenneth M. Jacobs, Presidente & CEO, Lazard Ltd
John Josephson, Presidente & CEO, Sesac
Roberta Kaplan, Partner e Fondatore, Kaplan Hecker & Fink LLP
Harry Kargman, Fondatore & CEO, Kargo Global, Inc.
Brad S. Karp, Presidente, Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP
Charles R. Kaye, CEO, Warburg Pincus LLC
Anthony S. Kendall, Presidente & CEO, Mitchell & Titus, LLP
Richard A. Kennedy, Presidente & CEO, Skanska USA Inc.
Michel A. Khalaf, Presidente & CEO, MetLife, Inc.
Brian Kingston, CEO del Dipartimento Real Estate, Brookfield Asset Management
Paul Knopp, Presidente per gli Stati Uniti & CEO, KPMG LLP
Henry R. Kravis, Co-Presidente & Co-CEO, Kohlberg Kravis Roberts & Co.
Philip Krim, Co-Fondatore & CEO, Casper
Barbara Armand Kushner, Presidente, Armand Corporation
Christopher Larsen, CEO, Halmar International, LLC
Rochelle B. Lazarus, Presidente Emeritus, Ogilvy & Mather Worldwide
Kewsong Lee, CEO, The Carlyle Group
Rich Lesser, Presidente & CEO, Boston Consulting Group
Joey Levin, CEO, IAC
Allan Levine, Presidente & CEO, Global Atlantic Financial Company
Jeffrey E. Levine, Presidente, Douglaston Development
Robert A. Levine, CEO, RAL Companies & Affiliates, LLC
Martin Lipton, Senior Partner, Wachtell, Lipton, Rosen & Katz
Alex Liu, Managing Partner & Presidente, Kearney
Robert P. LoCascio, Fondatore & CEO, LivePerson, Inc.
Roger Lynch, CEO, Condé Nast
Mehdi Mahmud, CEO & Presidente, First Eagle Investment Management, LLC
Anthony Malkin, Presidente & CEO, Empire State Realty Trust
Anthony E. Mann, Presidente & CEO, E-J Electric Installation Co.
Theodore Mathas, Presidente & CEO, New York Life Insurance Company
Sandeep Mathrani, CEO, WeWork
Peter W. May, Presidente & Partner Fondatore, Trian Partners
Charles R. McCall, CEO, Astoria Energy II LLC &, Astoria Energy LLC
Kevin J. McCarty, Presidente & CEO, West Monroe Partners
Andrew McMahon, Presidente & CEO, The Guardian Life Insurance Company of America
Avner Mendelson, Presidente & CEO, Bank Leumi USA
Heidi Messer, Co-Fondatore & Presidente, Collective[i]
Keith Mestrich, Presidente & CEO, Amalgamated Bank
Marc Metrick, Presidente & CEO, Saks Fifth Avenue
Edward J. Minskoff, Presidente & CEO, Edward J. Minskoff Equities, Inc.
Greg Mondre, Co-CEO, Silver Lake
Tyler Morse, CEO & Managing Partner, MCR Development LLC
Deanna M. Mulligan, CEO, DM Mulligan, LLC
Daniel Nardello, CEO, Nardello & Co. LLC
Liz Neumark, Presidente & Fondatore, Great Performances
Mark Pearson, Presidente & CEO, Equitable
Michael A. Peterson, Presidente & CEO, Peter G. Peterson Foundation
Michael Phillips, Presidente, Jamestown Properties LLC
Charles E. Phillips, Jr., Presidente, Infor
Deirdre Quinn, Co-Fondatore & CEO, Lafayette 148 New York
Daniel Ramot, Co-Fondatore & CEO, Via
Steven L. Rattner, Presidente & CEO, Willett Advisors LLC
Scott H. Rechler, Presidente & CEO, RXR Realty LLC
Christiana Riley, Membro del Consiglio Direttivo, Deutsche Bank AG & CEO di Deutsche Bank USA
John Romeo, Managing Partner, Oliver Wyman
James A. Rosenthal, CEO, BlueVoyant
Evan Roth, Co-CEO, BBR Partners, LLC
Michael I. Roth, Presidente & CEO, Interpublic Group
Steven Rubenstein, Presidente, Rubenstein Communications, Inc.
William C. Rudin, Co-Presidente & CEO, Rudin Management Company, Inc.
Kevin P. Ryan, Fondatore & CEO, AlleyCorp
Timothy Ryan, Presidente per gli Stati Uniti & Senior Partner, PwC
Faiza Saeed, Partner e Presidente, Cravath, Swaine & Moore LLP
Scott Salmirs, Presidente & CEO, ABM Industries Inc.
Ralph Schlosstein, Co-Presidente & Co-CEO, Evercore Partners Inc.
Michael Schmidtberger, Partner & Presidente del Comitato Esecutivo, Sidley Austin LLP
Alan D. Schnitzer, Presidente & CEO, The Travelers Companies, Inc.
Alan D. Schwartz, Presidente Esecutivo, Guggenheim Partners, LLC
Kathleen Shanahan, CEO, Turtle & Hughes, Inc.
Suzanne Shank, Presidente & CEO, Siebert Williams Shank & Co., LLC
Joseph C. Shenker, Presidente, Sullivan & Cromwell LLP
Tarek Sherif, Co-Fondatore & CEO, Medidata Solutions, Inc.
Jonathan Silvan, CEO, Global Strategy Group, LLC
Adam Silver, Commissario, National Basketball Association (NBA)
Joshua Silverman, CEO, Etsy, Inc.
Brad Smith, Presidente, Microsoft
David M. Solomon, Presidente & CEO, Goldman Sachs
Jeffrey Solomon, Presidente & CEO, Cowen
Rob Speyer, Presidente & CEO, Tishman Speyer
Stephen J. Squeri, Presidente & CEO, American Express Company
Robert K. Steel, Presidente, Perella Weinberg Partners
Douglas C. Steiner, Presidente, Steiner Studios
Alan Suna, CEO, Silvercup Studios
Sanjay Swani, Managing Partner, Tailwind Capital
Steven R. Swartz, Presidente & CEO, Hearst
Julie Sweet, CEO, Accenture
Paul J. Taubman, Presidente & CEO, PJT Partners Inc.
Owen D. Thomas, CEO, Boston Properties
Gary M. Tischler, Fondatore & Managing Partner, Vanbarton Group LLC
Daniel R. Tishman, Vice Presidente, AECOM & Principal, Tishman Realty
Paul Todd, CEO, GLG
Jean-Marie Tritant, CEO, Unibail-Rodamco-Westfield
William B. Tyree, Managing Partner, Brown Brothers Harriman & Co.
Joseph Ucuzoglu, CEO, Deloitte
Robert Vecchio, CEO, LPI, Inc.
Ellis Verdi, Presidente, DeVito/Verdi
James R. Wacht, Presidente, Lee & Associates NYC
George H. Walker, Presidente & CEO, Neuberger Berman Group LLC
Robert E. Wankel, Presidente & CEO, The Shubert Organization, Inc.
Pamela S. Wasserstein, Presidente, Vox Media
David Winter, Co-CEO, Standard Industries Inc.
Robert Wolf, CEO, 32 Advisors LLC
Kathryn S. Wylde, Presidente & CEO, Partnership for New York City
Nina Zagat, Co-Fondatore, Zagat
Tim Zagat, Co-Fondatore, Zagat
Strauss Zelnick, Partner, ZMC
James Zelter, Co-Presidente, Apollo Global Management, Inc.
John Zimmer, Co-Fondatore & Presidente, Lyft

Condividi
Redazione
Autore

Redazione

Seguici anche sui social

Le notizie più importanti dagli Stati Uniti, ogni giorno.