Vi spieghiamo l’America di oggi con i numeri di domani.
La senatrice Kamala Harris durante un intervento nel giugno 2019
La senatrice Kamala Harris durante un intervento nel giugno 2019. Foto: Gage Skidmore / Flickr (CC BY-SA 2.0)
Elezioni 2 min di lettura

Kamala Harris attacca Joe Biden sulla discriminazione razziale: il momento chiave del dibattito democratico

Nella seconda serata Harris ha attaccato Biden sui rapporti con i senatori segregazionisti e sul busing, citando la propria esperienza personale. Il post traduce lo scambio e raccoglie i commenti.

Il momento chiave del dibattito di questa notte è stato di sicuro quando la senatrice Kamala Harris ha attaccato l'ex vicepresidente Joe Biden per via dei suoi commenti sulla passata collaborazione con i senatori segregazionisti e sulla sua opposizione al programma di bus federali per i bambini di colore nelle scuole degli Anni Settanta.

Nella sua critica, Harris ha citato la sua esperienza personale da bambina discriminata per attaccare Biden. In questo modo Harris si è posizionata come un candidato che grazie alla propria storia personale è in grado di proporre proposte e soluzioni innovative rispetto ad altri candidati come Biden, che non hanno vissuto tali esperienze.

L'ex vicepresidente ha chiaramente subito il colpo, e tentato di rispondere in maniera poco convincente all'attacco, andando subito in difficoltà e non riuscendo neppure a finire il suo argomento, per via del poco tempo a disposizione.

Di seguito un estratto della traduzione in italiano dello scambio tra Harris e Biden:

Kamala Harris: "Io non credo che tu sia un razzista e sono d'accordo quando parli dell'importanza di trovare un terreno comune. Ma io credo anche — ed è una questione personale, mi ha fatto male sentirti parlare della reputazione di due senatori degli Stati Uniti che hanno costruito la propria reputazione e carriera sul segregazionismo in questo Paese. Ma non è stato solo questo, ti sei ancora opposto al programma sui bus. C'era una bambina in California che era parte della seconda classe da integrare nella sua scuola pubblica, e che veniva portata con il bus a scuola ogni giorno. Questa bambina ero io. Quindi ti dirò che su questo argomento, non ci può essere un dibattito intellettuale tra i democratici. Dobbiamo comportarci seriamente. Dobbiamo agire velocemente".

Joe Biden: "E' una falsa caratterizzazione della mia posizione. Io non ho mai lodato dei razzisti. Il fatto è che, in termini di posizione sui bus, io non ho... — beh, saresti stata in grado di andare a scuola allo stesso modo perchè era una decisione locale presa dal consiglio comunale della città dove vivevi... Io ho appoggiato la legge sulle pari opportunità dall'inizio, sono colui che ha esteso il Voting Rights Act per 25 anni... Io ho anche detto, in maniera molto forte, che ci troviamo di fronte a casi in cui agli elettori è impedito l'accesso alle urne. Sono d'accordo che tutti, una volta che... — il mio tempo è finito, chiedo scusa".

Si è trattato indubbiamente di una vittoria di Kamala Harris sul palco questa notte, ma alcuni analisti hanno fatto notare come Harris, sebbene sia stata molto dura nelle sue parole, abbia anche lasciato trapelare le sue emozioni. Questo potrebbe essere un elemento di debolezza in un eventuale scontro con il presidente Donald J. Trump.

Ciò nonostante, comunque, gli apprezzamenti per la perfomance di Harris sono stati pressochè unanimi. Nel corso della sua edizione speciale live di The Late Show with Stephen Colbert, Colbert ha detto: "Credo nel cambiamento climatico, perchè Kamala Harris ha incendiato il palco".

Su MSNBC, Joy Reid, uno dei commentatori invitati in studio per il dibattito, afferma che "Harris è stata in grado di destabilizzare Biden sulla questione della razza".

Infine il sito conservatore Drudge Report ha intitolato, in stampatello e maiuscolo: "BIDEN IN AFFANNO MENTRE KAMALA LO MANGIA VIVO SUL PALCO!"

Condividi
Redazione
Autore

Redazione

Seguici anche sui social

Le notizie più importanti dagli Stati Uniti, ogni giorno.