Vi spieghiamo l’America di oggi con i numeri di domani.
Leader religiosi a un incontro interreligioso nel 2019
Leader religiosi a un incontro interreligioso nel 2019. Foto: Exchanges Photos / Wikimedia Commons (CC0)
Politica interna 3 min di lettura

I leader religiosi chiedono la rimozione di Trump: il testo dell'appello

Faith in Public Life Action e Faithful America chiedono di rimuovere il presidente dopo l'assalto al Campidoglio. Pubblichiamo l'appello tradotto.

Alcuni leader di organizzazioni religiose con sede a Washington, D.C., si sono uniti a un gruppo crescente di legislatori e altre figure pubbliche nel chiedere la rimozione del presidente Donald Trump.

In una petizione congiunta pubblicata giovedì, Faith in Public Life Action e Faithful America hanno chiesto la rimozione del presidente. Insieme, le due organizzazioni affermano di rappresentare più di 200.000 persone di fede negli Stati Uniti.

Questo il testo dell'appello, tradotto in italiano dal nostro Mimmo D'Elia.

Il presidente Donald Trump ha incitato ad una violenta insurrezione nei confronti del Campidoglio degli Stati Uniti.

I suoi sostenitori hanno invaso e profanato l'edificio del Campidoglio, minacciando la vita di tutto il personale di Capitol Hill e dei membri del Congresso. Con le bandiere di Trump e i simboli cristiani, insieme alla bandiera confederata, la folla violenta ha tentato con la forza di fermare il processo di conferma del voto del collegio elettorale.

Su richiesta di Trump, questo evento cerimoniale è diventato l'occasione per un violento tentativo di colpo di stato che ha fatto rivolgere lo sguardo del mondo intero verso Washington. Per fortuna, grazie alla resilienza e alla determinazione di molti rappresentanti, il Congresso è stato in grado di completare la certificazione e questo tentativo di colpo di stato è fallito.

Trump ha portato i suoi seguaci a violenze sediziose contro le nostre istituzioni democratiche sulla base delle sue continue bugie sull'esito delle elezioni presidenziali. La menzogna di fondo di tutte le bugie di Trump è quella della supremazia bianca, che Trump ha abbracciato dall'inizio della sua presidenza.

La violenza che abbiamo visto mercoledì - che è costata la vita ad almeno quattro persone - è una conseguenza di quella menzogna della supremazia bianca.

Negli ultimi quattro anni, Trump ha radicalizzato molti dei suoi seguaci , chiamandoli alla violenza in nome del nazionalismo bianco razzista. Ora, la loro obiezione allo stato di diritto e a una democrazia sempre più multirazziale ha messo la nostra nazione in pericolo.

Con i demoni americani in mostra, molti ora vedono più chiaramente il nostro peccato originale di razzismo e come è stato perpetuato e reso possibile dai funzionari eletti.

Mancano pochi giorni all'insediamento di Joe Biden e Kamala Harris, con il presidente uscente che cerca di minare gli strumenti di governo in nome del proprio potere e del nudo interesse.

Traiamo, da questi eventi, due conclusioni morali:

La prima: non deve esserci silenzio da parte delle persone di fede di fronte alla sedizione violenta. In nome della verità che Gesù dice può renderci liberi e nel nome di Dio che ha creato ognuno di noi a sua immagine, i leader di fede in tutto il paese e di tutte le nostre tradizioni religiose devono condannare la violenza dei seguaci di Trump e il peccaminoso razzismo bianco che lo ha guidato.

La seconda: come leader religiosi, dobbiamo chiedere la rimozione immediata di Donald Trump dall'incarico. Grande è il pericolo di un presidente moralmente squilibrato: la minaccia della legge marziale, i suoi continui sforzi per ribaltare un'elezione libera ed equa, il potenziale di una guerra concepita politicamente e il vulnus unico rappresentato dall'avere ancora, nelle sue mani, i codici nucleari.

Chiediamo responsabilità per tutti coloro che hanno preso d'assalto il Campidoglio. Nessuno è al di sopra della legge e questi insurrezionalisti devono essere identificati, arrestati e perseguiti.

Chiediamo un'indagine completa sul fallimento della sicurezza che ha permesso l'invasione del Campidoglio nonostante gli avvertimenti di molti gruppi in anticipo.

Chiediamo, inoltre, al Congresso di ritenere i legislatori repubblicani che hanno votato per ribaltare i risultati elettorali responsabili della propria sedizione, almeno mediante censura e rimozione da future posizioni di leadership.

La dichiarazione video di Trump, che YouTube ha rimosso, ha fornito ulteriori prove del fatto che è fondamentalmente inadatto a ricoprire una carica e rappresenta una minaccia esistenziale continua ai nostri valori democratici e al nostro sistema.

Sebbene riconosciamo che la rimozione sarà politicamente impegnativa alla luce della capitolazione repubblicana a Trump, questi sforzi sono ancora importanti per delegittimare ulteriormente un presidente che si è rifiutato di mantenere il suo giuramento alla Costituzione.

I prossimi giorni sono pericolosi. La folla violenta che ha profanato il Campidoglio è stata incoraggiata dal fatto che il presidente Trump li chiama patrioti, e sono rimasti in gran parte impuniti.

Crediamo che siamo a un punto di svolta in cui cristiani e le persone di fede e coscienza di tutte le convinzioni politiche devono unirsi in preghiera e l'azione per assicurare un trasferimento pacifico del potere e impegnarci nel duro ma essenziale lavoro di riparazione, guarigione, giustizia razziale e riconciliazione.

Ciò richiederà una grande quantità di verità e determinazione condivisa per sradicare una politica alimentata da paura, bugie e teorie del complotto che minano la verità di Dio.

La posta in gioco è più della politica. Chiamiamola una scelta tra l'integrità teologica e l'idolatria del nazionalismo cristiano bianco in America.

Anche con l'inaugurazione di un nuovo presidente e vicepresidente il 20 gennaio, è imperativo che tutte le fedi e i leader civili rimangano vigili durante le ultime settimane in carica di Trump, soprattutto se non può essere rimosso.

È un momento di preghiera profonda e fervente per la nostra nazione e l'azione fedele deve sempre seguire la preghiera.

Condividi
Domenico D'Elia
Autore

Domenico D'Elia

Medico Chirurgo e presidente del Consiglio di Chiesa della Chiesa Cristiana Evangelica Battista di Mottola (TA). Da oltre 40 anni si occupa del panorama Cristiano Evangelico degli Stati Uniti.

Seguici anche sui social

Le notizie più importanti dagli Stati Uniti, ogni giorno.