Zelensky su X, "vogliamo la pace, ma con garanzie di sicurezza, il supporto di Trump è cruciale"
Il presidente ucraino ringrazia gli Stati Uniti per il sostegno ma ribadisce: "Un cessate il fuoco senza garanzie è pericoloso. Putin ha già violato 25 accordi in dieci anni".

Il presidente ucraino Volodymyr Zelensky ha espresso la propria gratitudine agli Stati Uniti per il sostegno ricevuto dall'inizio dell'invasione russa, ribadendo al contempo la necessità di garanzie di sicurezza concrete per il suo Paese, nella sua prima dichiarazione ufficiale dopo lo scontro verbale di ieri alla Casa Bianca.
In una dichiarazione pubblicata sul social network X, Zelensky ha iniziato ringraziando il presidente Trump, il Congresso americano per il loro supporto bipartisan e il popolo statunitense per l'aiuto fornito all'Ucraina durante i tre anni di invasione su larga scala.
"Siamo molto grati agli Stati Uniti per tutto il sostegno. Sono grato al presidente Trump, al Congresso per il loro supporto bipartisan e al popolo americano. Gli ucraini hanno sempre apprezzato questo aiuto, specialmente durante questi tre anni di invasione su larga scala".
We are very grateful to the United States for all the support. I’m thankful to President Trump, Congress for their bipartisan support, and American people. Ukrainians have always appreciated this support, especially during these three years of full-scale invasion. pic.twitter.com/Z9FlWjF101
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) March 1, 2025
Il leader ucraino ha evidenziato quindi come l'aiuto americano sia stato fondamentale per la sopravvivenza del suo Paese e ha ribadito l'importanza del partenariato strategico tra Ucraina e Stati Uniti, nonostante quello che ha definito un "dialogo difficile".
Zelensky ha sottolineato la necessità di mantenere comunicazioni oneste e dirette per comprendere realmente gli obiettivi comuni.
L'accordo sulle terre rare come primo passo
Nel suo messaggio, Zelensky ha menzionato l'accordo sulle terre rare con gli Stati Uniti, descrivendolo come "il primo passo verso le garanzie di sicurezza". Tuttavia, ha precisato che questo accordo da solo non è sufficiente a garantire la sicurezza dell'Ucraina.
"Siamo pronti a firmare l'accordo sui minerali, e sarà il primo passo verso le garanzie di sicurezza. Ma non è abbastanza, e abbiamo bisogno di più di questo... un cessate il fuoco senza garanzie di sicurezza è pericoloso per l'Ucraina".
We are ready to sign the minerals agreement, and it will be the first step toward security guarantees. But it’s not enough, and we need more than just that. A ceasefire without security guarantees is dangerous for Ukraine. We’ve been fighting for 3 years, and Ukrainian people…
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) March 1, 2025
Il presidente ucraino ha anche ricordato che la Russia ha violato i cessate il fuoco 25 volte negli ultimi dieci anni, rendendo un accordo senza solide garanzie di sicurezza inefficace e potenzialmente pericoloso.
La posizione sulla Russia e la ricerca della pace
Zelensky ha ribadito con fermezza che non può cambiare la posizione dell'Ucraina sulla Russia:
"I russi ci stanno uccidendo. La Russia è il nemico, questa è la realtà che affrontiamo".
I cannot change Ukraine’s position on Russia. The Russians are killing us. Russia is the enemy, and that’s the reality we face. Ukraine wants peace, but it must be a just and lasting peace. For that, we need to be strong at the negotiation table. Peace can only come when we know…
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) March 1, 2025
Zelensky chiarito che l'Ucraina desidera la pace, ma deve essere "giusta e duratura", citando l'ex presidente statunitense Ronald Reagan:
"La pace non è solo l'assenza di guerra".
As President Reagan once said, “Peace is not just the absence of war.” We’re talking about just and lasting peace—freedom, justice, and human rights for everyone. A ceasefire won’t work with Putin. He has broken ceasefires 25 times over the last ten years. A real peace is the…
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) March 1, 2025
"Stiamo parlando di pace giusta e duratura: libertà, giustizia e diritti umani per tutti", ha affermato Zelensky, sottolineando che per raggiungere questo obiettivo, l'Ucraina deve presentarsi forte al tavolo delle trattative, con un esercito efficiente ed i partner internazionali al suo fianco.
Il presidente ha spiegato che la sua visita negli Stati Uniti e l'incontro con il presidente Trump sono stati motivati proprio dalla ricerca della pace, ma ha avvertito che la situazione dell'Ucraina è difficile e che "non possiamo semplicemente smettere di combattere senza avere garanzie che Putin non tornerà domani".
La richiesta di garanzie di sicurezza concrete
Zelensky ha evidenziato che, in assenza di un'adesione alla NATO, l'Ucraina necessita di "una chiara struttura di garanzie di sicurezza dai nostri alleati negli Stati Uniti".
"Sarà difficile senza il sostegno degli Stati Uniti. Ma non possiamo perdere la nostra volontà, la nostra libertà o il nostro popolo. Abbiamo visto come i russi sono entrati nelle nostre case e hanno ucciso molte persone. Nessuno vuole un'altra ondata di occupazione. Se non possiamo essere accettati nella NATO, abbiamo bisogno di una struttura chiara di garanzie di sicurezza da parte dei nostri alleati negli Stati Uniti".
It will be difficult without the U.S. support. But we can’t lose our will, our freedom, or our people. We’ve seen how Russians came to our homes and killed many people. Nobody wants another wave of occupation. If we cannot be accepted to NATO, we need some clear structure of…
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) March 1, 2025
Ha menzionato che l'Europa è pronta a contribuire al finanziamento dell'esercito ucraino, ma ha sottolineato l'importanza del ruolo americano nella definizione delle garanzie di sicurezza: "che tipo, che volume e quando".
"Solo una volta che queste garanzie saranno in atto, potremo parlare con Russia, Europa e Stati Uniti di diplomazia", ha spiegato, aggiungendo che la guerra da sola non basta e che l'Ucraina non dispone di armi sufficienti per espellere completamente le forze russe dal suo territorio.
Europe is ready for contingencies and to help fund our large army. We also need the U.S. role in defining security guarantees—what kind, what volume, and when. Once these guarantees are in place, we can talk with Russia, Europe, and the U.S. about diplomacy. War alone is too…
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) March 1, 2025
L'importanza del sostegno americano
Il leader ucraino ha quindi sottolineato l'importanza che il popolo ucraino attribuisce a una forte posizione americana a sostegno dell'Ucraina.
"Tutti gli ucraini vogliono sentire una forte posizione degli Stati Uniti dalla nostra parte", ha dichiarato, pur riconoscendo che è comprensibile che gli Stati Uniti possano cercare il dialogo con Putin.
All Ukrainians want to hear a strong U.S. position on our side. It’s understandable the U.S. might look for dialogue with Putin. But the U.S. has always spoken about ‘peace through strength.’ And together we can take strong steps against Putin.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) March 1, 2025
Zelensky ha ricordato che gli Stati Uniti hanno sempre parlato di "pace attraverso la forza" e ha espresso la convinzione che insieme possano "adottare misure forti contro Putin".
Ha quindi descritto la relazione tra Ucraina e Stati Uniti come un legame che va oltre i due leader, definendolo "un legame storico e solido tra i nostri popoli".
Our relationship with the American President is more than just two leaders; it’s a historic and solid bond between our peoples. That’s why I always begin with words of gratitude from our nation to the American nation.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) March 1, 2025
Questa la conclusione del suo lungo post:
"Il popolo americano ha aiutato a salvare il nostro popolo. Gli esseri umani e i diritti umani vengono prima di tutto. Siamo davvero grati. Vogliamo solo relazioni forti con l'America, e spero davvero che le avremo".
American people helped save our people. Humans and human rights come first. We’re truly thankful. We want only strong relations with America, and I really hope we will have them.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) March 1, 2025