Trump annuncia l'attacco all'Iran: "Non avranno mai un'arma nucleare"

Gli Stati Uniti hanno avviato "vaste operazioni di combattimento" in Iran. Lo ha annunciato il presidente Donald Trump in un video di otto minuti pubblicato sul suo social network Truth Social, mentre le esplosioni si moltiplicavano a Teheran e in altre città iraniane. L'operazione è coordinata con Israele, che ha battezzato l'offensiva "Roaring Lion", il Leone ruggente, come continuazione ideale dell'operazione "Rising Lion" della guerra dei 12 giorni dello scorso giugno.

Trump ha definito la campagna militare "massiccia e continua" e ha elencato le sue finalità: distruggere i missili iraniani e smantellare l'industria missilistica del paese, annientare la marina militare di Teheran, impedire che i gruppi armati sostenuti dall'Iran possano continuare a destabilizzare la regione, e garantire che l'Iran non ottenga mai un'arma nucleare. "Il messaggio è molto semplice: non avranno mai un'arma nucleare. Questo regime imparerà presto che nessuno dovrebbe sfidare la forza e la potenza delle Forze Armate degli Stati Uniti", ha detto il presidente.

Nel video, Trump ha ripercorso 47 anni di tensioni tra Washington e Teheran, citando la presa degli ostaggi all'ambasciata americana nel 1979, l'attentato alla caserma dei marines a Beirut nel 1983, l'attacco alla nave da guerra USS Cole nel 2000 e il sostegno iraniano a Hamas, che Trump ha indicato come responsabile degli attacchi del 7 ottobre 2023 in Israele. "È stato terrore di massa, e non lo tollereremo più", ha detto il presidente.

Trump ha anche ricordato l'operazione del giugno scorso, che nella sua versione ufficiale avrebbe "annientato" le strutture nucleari di Fordow, Natanz e Isfahan, battezzata "Operazione Midnight Hammer", aggiungendo che l'Iran ha tentato di ricostruire il programma nucleare e di sviluppare missili a lungo raggio in grado di raggiungere l'Europa e, in prospettiva, il territorio americano. "Hanno respinto ogni opportunità di rinunciare alle loro ambizioni nucleari, e non possiamo più sopportarlo", ha detto.

Il presidente ha poi rivolto un appello diretto ai militari iraniani, chiedendo loro di deporre le armi in cambio di "immunità completa", e avvertendo che in caso contrario avrebbero affrontato "morte certa". Ha infine parlato al popolo iraniano, usando toni che evocano apertamente un cambio di regime: "L'ora della vostra libertà è vicina. Quando avremo finito, prendete il controllo del vostro governo. Sarà vostro da prendere. Questa sarà probabilmente la vostra unica occasione per generazioni." Trump ha aggiunto di essere il primo presidente americano disposto ad agire in questo modo: "Per molti anni, avete chiesto l'aiuto dell'America, ma non l'avete mai ottenuto. Nessun presidente è stato disposto a fare ciò che io sono disposto a fare stasera."

Il presidente ha riconosciuto apertamente il rischio di perdite americane. "Le vite di coraggiosi eroi americani potrebbero andare perdute, e potremmo subire delle perdite. Succede spesso in guerra. Ma non lo stiamo facendo per l'oggi, lo stiamo facendo per il futuro, ed è una nobile missione", ha detto. Il generale Dan Caine, capo dello Joint Chiefs of Staff, aveva già avvertito Trump in riunioni riservate che soldati americani avrebbero potuto essere uccisi o feriti in un conflitto con l'Iran, secondo quanto riportato dal New York Times.

Trump stava monitorando gli attacchi dalla sua residenza privata di Mar-a-Lago, in Florida, dove si trovava per il weekend, secondo quanto riferito da un funzionario della Casa Bianca alla CNN. Aveva lasciato il porto di Corpus Christi, in Texas, ed era arrivato al resort alle 21 di venerdì sera, poche ore prima dell'inizio dei bombardamenti.

Le esplosioni hanno colpito non solo Teheran ma anche le città di Isfahan, Qom, Lorestan, Karaj, Kermanshah e Tabriz, secondo le agenzie di stampa iraniane Fars e IRNA. Alcune detonazioni sono state segnalate nel distretto di Pasteur, nella capitale, dove si trovano la residenza e l'ufficio del leader supremo Ali Khamenei. L'agenzia Fars ha riferito che almeno sette missili hanno colpito quella zona. L'Iran ha chiuso il proprio spazio aereo.

Un funzionario americano ha dichiarato alla CNN che i raid sono attualmente concentrati su obiettivi militari, senza fornire ulteriori dettagli per ragioni di sicurezza operativa. Secondo quanto riportato dal New York Times, citando fonti anonime dell'esercito, la divisione dei compiti tra i due alleati prevede che Israele si concentri sui siti di stoccaggio e produzione di missili, mentre le forze americane si occupino del programma nucleare e di obiettivi legati ai Guardiani della Rivoluzione. L'attacco americano sarebbe il più esteso dall'operazione di giugno, con decine di raid condotti da aerei da combattimento decollati da basi e portaerei dislocate in tutto il Medio Oriente.

L'operazione è scattata a poche ore dalla fine dell'ultimo round di negoziati indiretti tra Washington e Teheran, conclusosi giovedì a Ginevra senza accordo. Venerdì Trump aveva detto di non essere "felice" dell'andamento dei colloqui, pur senza annunciare una decisione definitiva. Il ministro degli Esteri dell'Oman, Badr Albusaidi, il principale mediatore, aveva volato a Washington per incontrare il vicepresidente JD Vance e sostenere che i progressi nei negoziati erano sufficienti a giustificare prudenza, ma l'attacco è partito lo stesso.

L'Iran ha già annunciato che si prepara a rispondere. L'agenzia Tasnim, vicina ai Guardiani della Rivoluzione, ha scritto che Teheran sta preparando "una risposta schiacciante". Secondo analisti citati dal New York Times, le opzioni a disposizione dell'Iran includono attacchi missilistici a corto e medio raggio contro basi americane nella regione, obiettivi militari e civili in Israele, e navi da guerra americane nel Golfo Persico. I missili balistici iraniani a medio raggio hanno una gittata superiore a 1.900 chilometri, sufficiente a colpire basi americane fino alla Turchia occidentale.

In Israele, ospedali e servizi di emergenza sono già passati alle procedure di guerra: diversi ospedali hanno trasferito pazienti in strutture sotterranee protette, e il ministero della Salute ha ordinato di dimettere i pazienti che non necessitano di ricovero immediato. L'ambasciatore americano in Israele, Mike Huckabee, ha esortato i cittadini americani nel paese a restare vicini ai rifugi.

Sul fronte politico interno, il deputato repubblicano Thomas Massie del Kentucky ha criticato immediatamente l'attacco. Massie fa parte di un gruppo di parlamentari che intendeva forzare un voto la settimana prossima per vietare al presidente di autorizzare attacchi militari senza prima consultare il Congresso. I raid scattati nella notte di venerdì, quando la maggior parte dei parlamentari dormiva, rendono quella proposta in larga misura priva di effetti pratici. Il senatore democratico Jack Reed, il principale esponente dell'opposizione nella commissione Forze Armate del Senato, aveva già avvertito venerdì che "se una guerra è inutile, va evitata", aggiungendo che il Congresso non aveva ricevuto "alcun briefing reale o informazioni di intelligence" sull'eventualità di un attacco.

Edward King, presidente del think tank Defense Priorities, ha dichiarato al New York Times che la diplomazia sarebbe stata una strada migliore. Rosemary Kelanic, ricercatrice dello stesso istituto, ha messo in guardia dal rischio di un'escalation prolungata: "La priorità assoluta ora è che gli Stati Uniti evitino di scivolare in un conflitto lungo che disperda il potere americano invece di rafforzarlo", ha detto al New York Times.

La trascrizione completa del discorso di Trump segue qui sotto.

Poco fa, le forze armate degli Stati Uniti hanno dato inizio a vaste operazioni di combattimento in Iran. Il nostro obiettivo è difendere il popolo americano eliminando le minacce imminenti poste dal regime iraniano, un gruppo feroce di persone estremamente dure e terribili. Le sue attività minacciose mettono direttamente in pericolo gli Stati Uniti, le nostre truppe, le nostre basi all'estero e i nostri alleati in tutto il mondo.

Per 47 anni, il regime iraniano ha scandito "Morte all'America" e ha condotto una campagna incessante di spargimenti di sangue e omicidi di massa, prendendo di mira gli Stati Uniti, le nostre truppe e persone innocenti in moltissimi paesi. Tra i primissimi atti del regime vi fu il sostegno a una violenta presa di potere dell'ambasciata statunitense a Teheran, tenendo in ostaggio decine di americani per 444 giorni. Nel 1983, i proxy dell'Iran perpetrarono l'attentato alla caserma dei Marines a Beirut che uccise 241 militari americani.

Nel 2000, erano a conoscenza e probabilmente coinvolti nell'attacco alla USS Cole. Morirono in molti. Le forze iraniane hanno ucciso e mutilato centinaia di membri del servizio americani in Iraq.

Negli ultimi anni, i proxy del regime hanno continuato a lanciare innumerevoli attacchi contro le forze americane di stanza in Medio Oriente, così come contro navi militari e commerciali statunitensi nelle rotte di navigazione internazionali. È stato terrore di massa, e non lo tollereremo più. Dal Libano allo Yemen e dalla Siria all'Iraq, il regime ha armato, addestrato e finanziato milizie terroristiche che hanno inzuppato la terra di sangue e viscere.

Ed è stato il proxy dell'Iran, Hamas, a lanciare i mostruosi attacchi del 7 ottobre contro Israele, massacrando più di 1.000 persone innocenti, tra cui 46 americani, e prendendo in ostaggio 12 dei nostri cittadini. È stato brutale, qualcosa che il mondo non ha mai visto prima. L'Iran è il primo stato sponsor del terrore al mondo e, solo di recente, ha ucciso decine di migliaia di propri cittadini per le strade mentre protestavano.

È sempre stata politica degli Stati Uniti, e in particolare della mia amministrazione, che questo regime terrorista non possa mai a un'arma nucleare. Lo ripeto, non potranno mai avere un'arma nucleare. Ecco perché, nell'Operazione Midnight Hammer dello scorso giugno, abbiamo annientato il programma nucleare del regime a Fordow, Natanz e Isfahan.

Dopo quell'attacco, li abbiamo avvertiti di non riprendere mai più la loro malvagia ricerca di armi nucleari e abbiamo cercato ripetutamente di raggiungere un accordo. Ci abbiamo provato. Volevano farlo.

Non volevano farlo. Di nuovo, volevano farlo. Non volevano farlo.

Non sapevano cosa stesse accadendo. Volevano solo praticare il male. Ma l'Iran ha rifiutato, proprio come ha fatto per decenni e decenni.

Hanno respinto ogni opportunità di rinunciare alle loro ambizioni nucleari, e non possiamo più sopportarlo. Invece, hanno tentato di ricostruire il loro programma nucleare e di continuare a sviluppare missili a lungo raggio che ora possono minacciare i nostri ottimi amici e alleati in Europa, le nostre truppe di stanza all'estero e che presto potrebbero raggiungere il suolo americano. Immaginate solo quanto si sentirebbe incoraggiato questo regime se mai possedesse e fosse effettivamente armato di armi nucleari come mezzo per trasmettere il proprio messaggio.

Per queste ragioni, le forze armate degli Stati Uniti hanno intrapreso una massiccia e continua operazione per impedire a questa dittatura estremamente malvagia e radicale di minacciare l'America e i nostri interessi fondamentali di sicurezza nazionale. Distruggeremo i loro missili e raderemo al suolo la loro industria missilistica. Sarà totalmente, di nuovo, annientata.

Annienteremo la loro marina. Faremo in modo che i proxy terroristi della regione non possano più destabilizzare la regione o il mondo e attaccare le nostre forze, e non possano più usare i loro ordigni esplosivi improvvisati, o bombe stradali come talvolta vengono chiamate, per ferire così gravemente e uccidere migliaia e migliaia di persone, inclusi molti americani. E garantiremo che l'Iran non ottenga un'arma nucleare.

È un messaggio molto semplice. Non avranno mai un'arma nucleare. Questo regime imparerà presto che nessuno dovrebbe sfidare la forza e la potenza delle Forze Armate degli Stati Uniti.

Ho costruito e ricostruito le nostre forze armate durante la mia prima amministrazione, e non esiste un esercito sulla Terra che si avvicini minimamente alla sua potenza, forza o sofisticazione. La mia amministrazione ha preso ogni possibile misura per ridurre al minimo il rischio per il personale statunitense nella regione. Ciononostante, e non faccio questa affermazione con leggerezza, il regime iraniano cerca di uccidere.

Le vite di coraggiosi eroi americani potrebbero andare perdute, e potremmo subire delle perdite. Succede spesso in guerra. Ma non lo stiamo facendo per l'oggi.

Lo stiamo facendo per il futuro, ed è una nobile missione. Preghiamo per ogni membro del servizio mentre rischia altruisticamente la propria vita per garantire che gli americani e i nostri figli non siano mai minacciati da un Iran dotato di armi nucleari. Chiediamo a Dio di proteggere tutti i nostri eroi in pericolo e confidiamo che, con il suo aiuto, gli uomini e le donne delle forze armate prevarranno.

Abbiamo i migliori al mondo, e prevarranno. Ai membri del Corpo delle Guardie della Rivoluzione Islamica, alle forze armate e a tutta la polizia, dico stasera che dovete deporre le armi e avrete l'immunità completa, oppure, in alternativa, affronterete morte certa. Quindi, deponete le armi.

Sarete trattati equamente con immunità totale, o affronterete morte certa. Infine, al grande e fiero popolo dell'Iran, dico stasera che l'ora della vostra libertà è vicina. Rimanete al riparo.

Non uscite di casa. È molto pericoloso fuori. Le bombe cadranno ovunque.

Quando avremo finito, prendete il controllo del vostro governo. Sarà vostro da prendere. Questa sarà probabilmente la vostra unica occasione per generazioni.

Per molti anni, avete chiesto l'aiuto dell'America, ma non l'avete mai ottenuto. Nessun Presidente è stato disposto a fare ciò che io sono disposto a fare stasera. Ora avete un Presidente che vi sta dando ciò che volete, quindi vediamo come risponderete.

L'America vi sostiene con una forza schiacciante e devastante. Ora è il momento di prendere il controllo del vostro destino e di sprigionare il futuro prospero e glorioso che è a portata di mano. Questo è il momento di agire.

Non lasciatevelo sfuggire. Che Dio benedica i coraggiosi uomini e donne delle forze armate americane. Che Dio benedica gli Stati Uniti d'America.

Che Dio vi benedica tutti. Grazie.