Il piano di pace integrale di Trump per porre fine alla guerra a Gaza

La Casa Bianca ha reso noto ufficialmente il piano di pace di Trump per porre fine alla guerra a Gaza al centro dei negoziati in corso in questi giorni con Israele, diversi Paesi arabi e Hamas.

Questa è la traduzione completa in italiano del piano pubblicato dalla Casa Bianca:

1. Gaza sarà una zona deradicalizzata e libera dal terrorismo che non costituirà più una minaccia per i suoi vicini.
2. Gaza sarà ricostruita a beneficio della popolazione di Gaza, che ha sofferto fin troppo.
3. Se entrambe le parti accettano questa proposta, la guerra terminerà immediatamente. Le forze israeliane si ritireranno alla linea concordata per prepararsi al rilascio degli ostaggi a gennaio. Durante questo periodo, tutte le operazioni militari, inclusi i bombardamenti aerei e di artiglieria, saranno sospese e le linee di battaglia rimarranno congelate fino al soddisfacimento delle condizioni per il ritiro completo a fasi.
4. Entro 72 ore dall’accettazione pubblica di questo accordo da parte di Israele, tutti gli ostaggi, vivi e deceduti, saranno restituiti.
5. Una volta rilasciati tutti gli ostaggi, Israele rilascerà 250 prigionieri condannati all’ergastolo più 1.700 abitanti di Gaza detenuti dopo il 7 ottobre 2023, incluse tutte le donne e i bambini detenuti in tale contesto. Per ogni ostaggio israeliano i cui resti vengono rilasciati, Israele rilascerà i resti di 15 abitanti di Gaza deceduti.
6. Una volta liberati tutti gli ostaggi, i militanti di Hamas che si impegnano per una coesistenza pacifica e a smantellare le loro armi riceveranno l’amnistia. Ai militanti di Hamas che desiderano lasciare Gaza sarà garantito un passaggio sicuro verso i paesi di accoglienza.
7. All’accettazione di questo accordo, aiuti umanitari saranno immediatamente inviati nella Striscia di Gaza. Come minimo, le quantità di aiuti saranno coerenti con quanto incluso nell’accordo del 19 gennaio 2025 riguardante gli aiuti umanitari, inclusa la ricostruzione delle infrastrutture (acqua, elettricità, fognature), la ricostruzione di ospedali e panifici, e l’ingresso delle attrezzature necessarie per rimuovere le macerie e riaprire le strade.
8. L’ingresso della distribuzione e degli aiuti nella Striscia di Gaza procederà senza interferenze dalle due parti attraverso le Nazioni Unite e le sue agenzie, e la Mezzaluna Rossa, oltre ad altre istituzioni internazionali non associate in alcun modo a nessuna delle due parti. L’apertura del valico di Rafah in entrambe le direzioni sarà soggetta allo stesso meccanismo implementato nell’accordo del 19 gennaio 2025.
9. Gaza sarà sottoposta alla governance transitoria temporanea di un comitato palestinese tecnocratico e apolitico, responsabile della gestione quotidiana dei servizi pubblici e dei comuni per la popolazione di Gaza. Questo comitato sarà composto da cittadini palestinesi qualificati ed esperti internazionali, con supervisione e controllo da parte di un nuovo organismo transitorio internazionale, il “Consiglio per la Pace”, che sarà guidato e presieduto dal Presidente Donald J. Trump, con altri membri e capi di Stato da annunciare, tra cui l’ex Primo Ministro Tony Blair. Questo organismo stabilirà il quadro di riferimento e gestirà i finanziamenti per la ricostruzione di Gaza fino a quando l’Autorità Palestinese non avrà completato il suo programma di riforme, come delineato in varie proposte, incluso il piano di pace del Presidente Trump del 2020 e la proposta saudita-francese, e potrà riprendere il controllo di Gaza in modo sicuro ed efficace. Questo organismo farà appello ai migliori standard internazionali per creare una governance moderna ed efficiente che serva la popolazione di Gaza e sia favorevole all’attrazione di investimenti.
10. Un piano di sviluppo economico Trump per ricostruire e rivitalizzare Gaza sarà creato convocando un gruppo di esperti che hanno contribuito alla nascita di alcune delle fiorenti città miracolose moderne del Medio Oriente. Molte proposte di investimento ponderate ed entusiasmanti idee di sviluppo sono state elaborate da gruppi internazionali ben intenzionati, e saranno prese in considerazione per sintetizzare i quadri di sicurezza e governance al fine di attrarre e facilitare questi investimenti che creeranno posti di lavoro, opportunità e speranza per la futura Gaza.
11. Sarà istituita una zona economica speciale con tariffe preferenziali e tassi di accesso da negoziare con i Paesi partecipanti.
12. Nessuno dei civili palestinesi sarà costretto a lasciare Gaza, e coloro che desiderano andarsene saranno liberi di farlo e liberi di tornare. Incoraggeremo le persone a rimanere e offriremo loro l’opportunità di costruire una Gaza migliore.
13. Hamas e le altre fazioni accettano di non avere alcun ruolo nella governance di Gaza, direttamente, indirettamente o in qualsiasi forma. Tutte le infrastrutture militari, terroristiche e offensive, inclusi i tunnel e le strutture di produzione di armi, saranno distrutte e non ricostruite. Ci sarà un processo di smilitarizzazione di Gaza sotto la supervisione di osservatori indipendenti, che includerà il mettere permanentemente fuori uso le armi attraverso un processo concordato di smantellamento, e supportato da un programma di riacquisto e reintegrazione finanziato a livello internazionale, il tutto verificato dagli osservatori indipendenti. La nuova Gaza sarà pienamente impegnata a costruire un’economia prospera e nella coesistenza pacifica con i suoi vicini.
14. Sarà fornita una garanzia dai partner regionali per assicurare che Hamas e le fazioni palestinesi rispettino i loro obblighi e che la nuova Gaza non costituisca una minaccia per i suoi vicini o per la sua popolazione.
15. Gli Stati Uniti lavoreranno con i partner arabi e internazionali per sviluppare una Forza di Stabilizzazione Internazionale (ISF) temporanea da dispiegare immediatamente a Gaza. L’ISF addestrerà e fornirà supporto alle forze di polizia palestinesi verificate a Gaza, e consulterà la Giordania e l’Egitto che hanno una vasta esperienza in questo campo. Questa forza sarà la soluzione di sicurezza interna a lungo termine. L’ISF lavorerà con Israele ed Egitto per contribuire a mettere in sicurezza le aree di confine, insieme alle forze di polizia palestinesi che saranno addestrate. È fondamentale impedire l’ingresso di munizioni a Gaza e facilitare il flusso rapido e sicuro di merci per ricostruire e rivitalizzare Gaza. Un meccanismo di deconflizione sarà concordato dalle parti.
16. Israele non occuperà né annetterà Gaza. Man mano che l’ISF stabilirà il controllo e la stabilità, le Forze di Difesa Israeliane (IDF) si ritireranno sulla base di standard, traguardi e tempi collegati alla smilitarizzazione che saranno concordati tra l’IDF, l’ISF, i garanti e gli Stati Uniti, con l’obiettivo di una Gaza sicura che non costituisca più una minaccia per Israele, l’Egitto o i suoi cittadini. In pratica, l’IDF cederà progressivamente il territorio di Gaza che occupa all’ISF secondo un accordo che stipulerà con l’autorità transitoria fino a quando non si ritirerà completamente da Gaza, salvo una presenza perimetrale di sicurezza che rimarrà fino a quando Gaza non sarà adeguatamente protetta da qualsiasi minaccia terroristica risorgente.
17. Nel caso in cui Hamas ritardi o respinga questa proposta, quanto sopra, inclusa l’operazione di aiuti potenziata, procederà nelle aree libere dal terrorismo cedute dall’IDF all’ISF.
18. Sarà stabilito un processo di dialogo interreligioso basato sui valori di tolleranza e coesistenza pacifica per cercare di cambiare le mentalità e le narrazioni di palestinesi e israeliani enfatizzando i benefici che possono derivare dalla pace.
19. Mentre procede la ricostruzione di Gaza e quando il programma di riforme dell’AP sarà fedelmente attuato, le condizioni potrebbero finalmente essere in atto per un percorso credibile verso l’autodeterminazione e la nascita di uno Stato palestinese, cosa che riconosciamo come l’aspirazione ultima del popolo palestinese.
20. Gli Stati Uniti stabiliranno un dialogo tra Israele e i palestinesi per concordare un orizzonte politico per una coesistenza pacifica e prospera.​​​​​​​​​​​​​​​​