> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://focusamerica.it/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Una lettera in difesa della democrazia americana firmata da intellettuali di destra, sinistra e centro
- URL: https://focusamerica.it/una-lettera-in-difesa-della-democrazia-americana-firmata-da-intellettuali-di-destra-sinistra-e-centro/
- Published: 2021-10-28T15:45:43.000Z
- Updated: 2026-11-09T00:00:56.000Z
- Description: Scrittori, accademici e attivisti di tutti gli schieramenti denunciano il pericolo per la democrazia liberale e criticano gli sforzi del Partito Repubblicano per limitare il voto.
- Author: Redazione
- Tags: Politica interna, Democrazia, Repubblicani, #fb-originale, #fb-traduzione

Intellettuali, attivisti e accademici di destra, di sinistra e di centro pubblicano una lettera in difesa della democrazia americana. Si tratta di un documento pubblicato simultaneamente su “The New Republic” e “The Bulwark”. Riportiamo qui il testo tradotto in italiano, assieme ai nominativi dei firmatari.

«Siamo scrittori, accademici e militanti politici, spesso in disaccordo su molte cose.  
Alcuni di noi sono Democratici e altri Repubblicani. Alcuni sono di sinistra, altri di destra e altri nessuna delle due. In passato siamo stati in disaccordo e speriamo di esserlo ancora, in modo produttivo, anche negli anni a venire. Perché crediamo che il pluralismo sia il cuore della democrazia. Ma in questo momento siamo d’accordo su un punto fondamentale: dobbiamo unirci per difendere la democrazia liberale.

Perché la stessa democrazia liberale è in serio pericolo. La democrazia liberale dipende da elezioni libere e giuste, dal rispetto dei diritti degli altri, dallo stato di diritto, dalla verità e dalla tolleranza presente nel dibattito pubblico. Tutto ciò ora è in serio pericolo.

La fonte primaria di questo pericolo è uno dei nostri due maggiori partiti nazionali, il Partito Repubblicano, che rimane sotto l’influenza di Donald Trump e dell’autoritarismo trumpista. La sconfitta di Trump nel 2020 non li ha frenati e l’insurrezione del 6 gennaio non li ha turbati. Trump e i suoi sostenitori lavorano incessantemente per esasperare ansie e pregiudizi, per promuovere un’ostilità sconsiderata verso ciò che è vero e verso gli americani che non sono d’accordo con loro, e per screditare la pratica stessa di elezioni libere e giuste in cui vincitori e vinti rispettano il trasferimento pacifico del potere. Quindi noi, pur essendo stati così distanti in passato – e continuiamo ad esserlo molto anche oggi – ci siamo riuniti per un annuncio:

Ci opponiamo con decisione ai continui sforzi dei repubblicani per modificare le leggi elettorali statali e limitare la partecipazione degli elettori. Ci opponiamo con decisione ai continui sforzi dei repubblicani per autorizzare i parlamenti statali a scavalcare i funzionari elettorali appositamente nominati e interferire con la corretta certificazione dei risultati elettorali, con l’obiettivo di sostituire le proprie preferenze politiche a quelle espresse dai cittadini alle urne.

Ci opponiamo con decisione alla promozione incessante e senza sosta di una “verifica elettorale” non professionale e fasulla che sprecherebbe denaro pubblico, metterebbe a rischio i dati elettorali e le macchine per il voto, e creerebbe paranoie sulla legittimità delle elezioni. Esortiamo il Congresso, controllato dai Democratici, ad approvare una legge nazionale efficace per proteggere il voto e le nostre elezioni e, se necessario, a scavalcare la regola dell’ostruzionismo del Senato.

E sollecitiamo tutti i cittadini responsabili che hanno a cuore la democrazia – funzionari pubblici, giornalisti, educatori, attivisti, cittadini comuni – a fare della difesa della democrazia una priorità urgente, ora. Ora è il momento per i leader di tutti i ceti sociali, per i cittadini di ogni estrazione politica e credo, di venire in aiuto della Repubblica».

Firmatari:

Todd Gitlin  
Professore di Giornalismo, Sociologia e Comunicazione alla Columbia University

Jeffrey C. Isaac  
James H. Rudy Professor of Political Science alla Indiana University, Bloomington

William Kristol  
Editor at Large, The Bulwark  
Director, Defending Democracy Together

Cofirmatari:

Sheri Berman  
Professore di Political Science al Barnard College

Max Boot  
Senior Fellow del Council on Foreign Relations  
James Carroll  
Scrittore

Leo Casey  
Assistant to the President dell’American Federation of Teachers

Mona Charen  
Policy Editor di The Bulwark

Noam Chomsky  
Institute Professor e Professor of Linguistics Emeritus al Massachusetts Institute of Technology

Jelani Cobb  
Professore di Giornalismo alla Columbia University

Eliot A. Cohen

Robert E. Osgood Professor alla Johns Hopkins School of Advanced International Studies

David Cole  
National Legal Director dell’American Civil Liberties Union

Laura K. Field  
Senior Fellow del Niskanen Center  
Carolyn Forché  
Professoressa della Georgetown University

Francis Fukuyama  
Olivier Nomellini Senior Fellow e Freeman Spogli Institute for International Studies alla Stanford University

William A. Galston  
Senior Fellow del Brookings Institution

Jeffrey C. Goldfarb  
Michael E. Gellert Professor Emeritus  
New School for Social Research

Michael E. Gellert Professor Emeritus alla New School for Social Research

Hahrie Hahn  
Stavros Niarchos Foundation Professor of Political Science alla Johns Hopkins University

Roya Hakakian  
Scrittrice

John Judis  
Scrittore

Ira Katznelson  
Ruggles Professor of Political Science and History alla Columbia University

Michael Kazin  
Professor of History alla Georgetown University

Randall Kennedy  
Michael R. Klein Professor of Law alla Harvard University

Steven R. Levitsky  
Professor of Government alla Harvard University

Robert Jay Lifton, M.D.  
Psichiatra e autrice

Susie Linfield  
Professoressa di giornalismo alla New York University  
Damon Linker  
Senior Correspondent di The Week

Dahlia Lithwick  
Senior Editor di Slate

Jane Mansbridge  
Charles F. Adams Professor, Emerita  
Harvard Kennedy School

Charles F. Adams Professor Emerita alla Harvard Kennedy School

Win McCormack  
Caporedattore di The New Republic

John McWhorter  
Docente di Lingue alla Columbia University  
Deborah Meier  
Educatrice

James Miller  
Docente do Politics and Liberal Studies alla New School for Social Research

Nell Irvin Painter  
Edwards Professor of American History Emerita alla Princeton University

Rick Perlstein  
Scrittore

Katha Pollitt  
Scrittrice

Claire Potter  
Docente di Storia alla New School for Social Research

Jedediah Purdy  
William S. Beinecke Professor of Law alla Columbia University

Jonathan Rauch  
Senior Fellow al Brookings Institution

Adolph Reed  
Professore Emerito di Political Science alla University of Pennsylvania

Kim Lane Scheppele  
Laurance S. Rockefeller Professor of Sociology and International Affairs  
Princeton University

Laurance S. Rockefeller Professor of Sociology and International Affairs alla Princeton University

Charles Sykes  
Fondatore e direttore di The Bulwark

George Thomas  
Docente di American Political Institutions al Claremont McKenna College

Michael Tomasky  
Editor per The New Republic

Jeffrey K. Tulis  
Docente di Government and Law alla University of Texas

Joan Walsh  
Scrittrice

Michael Walzer  
Professore Emerito di Scienze sociali all’Institute for Advanced Study

Dorian T. Warren  
Presidente di Community Change

Sean Wilentz

George Henry Davis 1886 docente di American History alla Princeton University

Benjamin Wittes  
Senior Fellow al Brookings Institution