> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://focusamerica.it/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# La lettera di Biden al Congresso sul raid in Siria: "Azione in linea con il diritto all'autodifesa"
- URL: https://focusamerica.it/la-lettera-di-biden-al-congresso-sul-raid-in-siria-azione-in-linea-con-il-diritto-allautodifesa/
- Published: 2021-02-28T07:33:43.000Z
- Updated: 2026-11-08T23:24:25.000Z
- Description: Biden ha spiegato con una lettera ai leader del Congresso i motivi del raid contro la milizia filo-iraniana al confine tra Siria e Iraq, richiamando il diritto all'autodifesa previsto dall'articolo 51 della Carta dell'Onu.
- Author: Redazione
- Tags: Politica estera, Siria, Iran, Joe Biden, #fb-originale, #fb-traduzione

Il presidente Joe Biden ha spiegato i motivi dell'attacco aereo da lui ordinato contro le postazioni di una milizia filo-iraniana al confine tra Siria ed Iraq, con una lettera inviata ai leader del Congresso in cui afferma che l'azione è in linea con il diritto americano all'auto-difesa.

![La lettera di Biden alla presidente della Camera e al presidente pro tempore del Senato](https://focusamerica.it/content/images/2026/11/fb-20210228-083343_0.png)

La lettera di Biden alla presidente della Camera e al presidente pro tempore del Senato

"Questi gruppi di miliziani sono stati coinvolti in recenti attacchi contro personale degli Stati Uniti e della Coalizione internazionale presente in Iraq", scrive il presidente nella lettera indirizzata allo Speaker della Camera, Nancy Pelosi (D-Calif.) ed al presidente pro-tempore del Senato, Patrick Leahy (D-Vt.).

Biden afferma che tra questi attacchi vi è stato quello del 15 febbraio "ad Erbil in Iraq, nel corso del quale è stato ferito un soldato americano, sono stati feriti altri quattro contractor americani, incluso uno gravemente, ed è stato ucciso un contractor filippino".

"Questi gruppi inoltre stanno progettando ulteriori attacchi del genere in futuro. In risposta, ho dato l'ordine di questa azione militare per difendere e proteggere il nostro personale e quello dei nostri partner contro questi attacchi ed altri attacchi futuri di questo tipo".

"Gli Stati Uniti saranno sempre pronti a prendere qualsiasi azione necessaria e proporzionata per auto-difesa, incluso quando, come nel caso in oggetto, il governo dello Stato nel cui territorio si trovano queste milizie non è in grado o non vuole prevenire l'uso del suo territorio da parte delle milizie responsabili di tali attacchi", scrive Biden.

"Ho dato ordine di intraprendere questa azione militare in maniera consistente con la mia responsabilità da presidente di proteggere tutti i cittadini americana sia a casa che all'estero e per proteggere la sicurezza nazionale e gli interessi di politica estera degli Stati Uniti, sulla base della mia autorità costituzionale da presidente di condurre le relazioni con i Paesi esteri, nonché come capo del governo e comandante in capo delle Forze Armate".

"Gli Stati Uniti hanno intrapreso questa azione sulla base del diritto assegnato agli Stati Uniti di auto-difendersi così come previsto dall'Articolo 51 della Carta delle Nazioni Unite", continua il presidente. La dichiarazione si conclude con la promessa da parte di Biden di "continuare a tenere il Congresso pienamente informato, come previsto dalla War Powers Resolution".

La lettera è la risposta alle critiche espresse da diversi membri del Congresso, inclusi esponenti democratici come i senatori Tim Kaine (D-Va.) e Chris Murphy (D-Conn.) ed il deputato progressista Ro Khanna (D-Calif.), sulla mancata coordinazione ad autorizzazione richiesta dalla Casa Bianca al Congresso prima di una azione del genere.

L'Iran da parte sua ha condannato l'attacco americano in Siria e negato qualsiasi responsabilità per gli attacchi compiuti dalle milizie contro obiettivi americani in Iraq. Il Ministro degli Esteri iraniano, Javad Zarif, ha definito il raid aereo americano, che ha causato la morte di un miliziano ed il ferimento di diversi altri, come "un atto illegale" ed una "violazione della sovranità siriana".