> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://focusamerica.it/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# La lettera che Barack Obama lasciò a Donald Trump nel giorno dell'insediamento
- URL: https://focusamerica.it/la-lettera-che-barack-obama-lascio-a-donald-trump-nel-giorno-dellinsediamento/
- Published: 2017-09-03T13:35:26.000Z
- Updated: 2026-11-08T22:20:29.000Z
- Description: Il testo tradotto della lettera, pubblicata dalla CNN, con cui Obama augura buona fortuna al successore e gli offre quattro riflessioni sugli otto anni alla Casa Bianca.
- Author: Redazione
- Tags: Politica interna, Barack Obama, Donald Trump, Casa Bianca, #fb-originale, #fb-traduzione

Caro Signor Presidente -

Congratulazioni per il tuo notevole successo elettorale. Milioni di americani hanno riposto le loro speranze in te, e tutti noi, indipendentemente dal partito di appartenenza, dovremmo augurarci che prosperità e sicurezza crescano durante il tuo mandato.

Questo è un incarico unico, in cui non esiste alcuna ricetta per il successo, quindi non saprei quale mio consiglio potrebbe esserti effettivamente utile. Permettimi, però, di offrirti alcune riflessioni riguardo a miei ultimi 8 anni.

Anzitutto, siamo stati benedetti, in modi diversi, con grande fortuna. Non tutti sono così fortunati. Spetta a noi fare tutto il possibile per facilitare il successo di ogni bambino e famiglia che sono disposti a lavorare duramente.

In secondo luogo, la leadership americana in questo mondo è veramente indispensabile. Spetta a noi, attraverso azioni ed esempi, sostenere l'ordine internazionale che si è ampliato costantemente dalla fine della guerra fredda e da cui dipende la nostra stessa ricchezza e sicurezza.

In terzo luogo, siamo solo occupanti temporanei di questo ufficio. Questo ci rende guardiani di quelle istituzioni democratiche e delle tradizioni - come lo Stato di diritto, la separazione dei poteri, la parità di protezione e le libertà civili - in nome delle quali i nostri antenati hanno combattuto e sacrificato la vita. Indipendentemente dalle tensioni della politica quotidiana, spetta a noi lasciare gli strumenti della nostra democrazia forti almeno tanto quanto li abbiamo trovati.

Infine, prendi tempo, nella frenesia di eventi e responsabilità, per gli amici e la famiglia. Saranno loro a farti superare gli inevitabili momenti difficili.

Michelle e io auguriamo a Melania e a te il meglio per questa avventura, e vogliamo che sappiate che siamo pronti ad aiutarvi in qualsiasi modo possibile.

Buona fortuna e che Dio vi protegga,

BO

*Di Alessandro Nardone*