> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://focusamerica.it/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # L'«assegno di Trump» visto dall'estero: come funziona e cosa è successo a un nostro admin - URL: https://focusamerica.it/l-assegno-di-trump-visto-dallestero-come-funziona-e-cosa-e-successo-a-un-nostro-admin/ - Published: 2020-05-21T18:20:03.000Z - Updated: 2026-11-08T22:49:14.000Z - Description: Dal CARES Act al tool «Get My Payment» che non funzionava per chi vive fuori dagli USA: l'esperienza di un admin della Pagina residente in Italia con l'Economic Impact Payment da 1.200 dollari. - Author: Redazione - Tags: Economia, Fisco e tasse, COVID-19, Donald Trump, Congresso, #fb-originale A fine marzo il Congresso degli Stati Uniti, dopo una estenuante trattativa tra democratici e la Casa Bianca, ha approvato un pacchetto di stimolo economico per un controvalore di 2,2 mila miliardi di dollari, il più grande della storia americana, il cosiddetto CARES Act. La misura simbolo di questo pacchetto è di sicuro l'Economic Impact Payment, vale a dire il versamento previsto per tutti i cittadini americani che rispettano alcune alcune soglie di reddito. Il sistema funziona sostanzialmente in questo modo: \- tutti i nuclei familiari che guadagnano meno di 75 mila dollari (se single) o 150 mila dollari (se sposati) hanno diritto rispettivamente ad un assegno di 1.200 o 2.400 dollari, ulteriormente aumentabile di 500 dollari per ogni figlio a carico \- per i nuclei familiari che guadagnano più di 75 mila dollari (se single) o 150 mila (se sposati) l'importo si riduce di 5 dollari ogni 100 che superano queste soglie, fino ad annullarsi rispettivamente a 99 mila dollari per i single e a 198 mila dollari per gli sposati Si tratta insomma di una vera e propria misura di "helicopter money" che dona soldi a pioggia a tutte le famiglie americane che ne hanno maggiormente necessità in un periodo di forte difficoltà economica causata dalla pandemia. Inizialmente non era ben chiaro se questo pagamento fosse previsto anche per i cittadini americani residenti all'estero sebbene non vi fosse alcuna limitazione contraria nella legge approvata, ma ad inizio aprile l'IRS ha diramato una circolare confermando che ne avevano diritto anche i cittadini americani all'estero. A tal proposito va specificato che le soglie descritte sopra vanno intese come reddito imponibile: questo significa anzitutto che per chi non ha effettuato la dichiarazione dei redditi negli Stati Uniti per gli anni 2018 o 2019, diventava sostanzialmente impossibile ottenere questo pagamento. Apriamo una prima parentesi per specificare che, a differenza dell'Italia, la tassazione negli Stati Uniti è per cittadinanza, non per residenza. Il che significa che a prescindere da dove si viva, per il semplice fatto di essere cittadini americani, occorre (con pochissime eccezioni) dichiarare i propri redditi alle autorità americane ogni anno. Lo sa benissimo il nostro Admin che quando ne è venuto a conoscenza diversi anni fa ha deciso di provvedere a sanare la sua posizione mediante il programma Streamlined Foreign Offshore Procedure (SFOP), e da allora dichiara ogni anno il suo reddito negli Stati Uniti, pur guadagnando interamente in Italia e non avendo più alcun reddito e/o legame finanziario con gli States. Ciò però significa in questo caso che il nostro Admin sapeva anche da subito di rientrare nel novero di coloro che avevano diritto al pagamento anche se viveva all'estero. Fatta questa premessa possiamo continuare il nostro racconto: nonostante le regole stabilite dalla legge fossero state chiare e relativamente semplici, la procedura per ottenere questo pagamento è stata invece lunga e complessa. Per ottenere il pagamento, infatti, ci sono due possibilità: a) il versamento su conto corrente, modalità preferita dall'IRS; b) l'assegno cartaceo per i casi residui. Purtroppo per chi abita all'estero, la prima opzione è impossibile, a meno che non si abbia acceso un conto corrente in dollari su una banca americana, poiché il Dipartimento del Tesoro non prevede l'accredito su conti di banche estere e/o con valuta diversa dal dollaro. Ma le complicazioni non si sono fermate qui: a metà aprile, l'IRS (l'agenzia delle entrate americana) ha reso disponibile sul proprio sito un tool chiamato "Get My Payment" che nelle intenzione avrebbe dovuto permettere a tutti i beneficiari di verificare quanto e quando hanno diritto ad ottenere. Sin dall'inizio questo tool ha avuto una serie di problemi (bug, glitch vari, dati mancanti) che ne hanno reso molto difficile la fruibilità sia per i cittadini americani residenti negli Stati Uniti che, ancora di più, per i residenti all'estero. Tra le problematiche per questo ultimo gruppo si segnalano non solo l'impossibilità di inserire un conto corrente per l'accredito, ma anche il fatto che il tool non era in grado di riconoscere i CAP esteri, rendendo così di fatto impossibile a tutti l'accesso e la verifica dei propri dati. A peggiorare le cose, c'è stata la Casa Bianca che a quanto riportano i media americani ha ritardato il processo di stampa degli assegni avendo voluto aggiungere la "firma" del presidente Donald J. Trump su ogni assegno -- in realtà una semplice scritta. Alla fine il Dipartimento del Tesoro ha annunciato l'invio degli assegni a partire dal 24 aprile con il ritmo di 5 milioni a settimana, partendo dai contribuenti con un reddito imponibile più basso, via via aumentando fino all'ultima data prevista per l'invio, ovvero il 4 settembre 2020. Per il nostro Admin questa era una ottima notizia in quanto gli Stati Uniti prevedono, per chi guadagna all'estero, una detrazione superiore ai 100 mila dollari a persona, il che significa che il reddito imponibile dichiarato dal nostro Admin è pari a 0\. Tradotto: il suo assegno sarebbe stato uno dei primi ad essere spedito. Ma nel frattempo il tool "Get My Payment" continuava a non funzionare e nonostante gli appelli e le pressioni dei Democrats Abroad, di altre associazioni di americani all'estero ed anche di alcuni deputati del Congresso come Dina Titus (D-NV), l'IRS non sembrava voler prendersi in carico il problema. I Democrats Abroad, in particolare, sono molto attivi da tempo sulla questione della tassazione degli americani all'estero ed hanno un team dedicato a questo che pubblica tutti gli aggiornamenti qui: [democratsabroad.org](https://www.democratsabroad.org/taxation%5Fnews?ref=focusamerica.it) La soluzione è arrivata solo il 7 maggio, quando finalmente dopo quasi 3 settimane, il tool "Get My Payment" ha iniziato a funzionare anche per chi vive all'estero -- semplicemente disattivando la funzione di verifica del CAP per chi non risiede negli Stati Uniti. Per chiunque sia cittadino americano ed abbia diritto a questo pagamento, il tool "Get My Payment" è ancora attivo ed è raggiungibile qui sul sito dell'IRS: [irs.gov](https://www.irs.gov/coronavirus/get-my-payment?ref=focusamerica.it) In questo modo, dopo essere riuscito finalmente ad accedere al tool, il nostro Admin è venuto a sapere che, come previsto, il suo assegno era stato spedito il 1 maggio. Restava a questo punto solo un ultimo problema, ovvero quello della ricezione dell'assegno ed il suo versamento in banca. Per fortuna nonostante il lockdown, l'Italia ha continuato ad essere nei Paesi serviti dall'United States Postal Service (USPS), ed alla fine l'assegno è arrivato oggi (immagine allegata) dopo circa 3 settimane dalla data di invio ed è stato prontamente versato in banca. Tutto è bene quel che finisce bene, insomma. Ma lo stesso non si può dire di molti altri cittadini americani che vivono in Paesi come la Colombia o le Filippine, che al momento non sono più serviti dall'USPS e quindi non saranno in grado di ricevere il proprio assegno fisico al momento, e per cui l'odissea continua -- per non parlare del fatto che molte banche in diversi Paesi non accettano di incassare assegni in dollari americani. Qui potete trovare l'elenco dei Paesi che non sono attualmente più serviti dall'USPS per via dell'emergenza COVID: [about.usps.com](https://about.usps.com/newsroom/service-alerts/international/welcome.htm?ref=focusamerica.it) Se siete interessati a sapere come andrà a finire per gli altri, una ottima fonte di aggiornamento per il nostro Admin è stata la sezione creata ad hoc nel sito di Cartagena Explorer dove molti "expat" americani residenti all'estero stanno raccontando nei commenti la propria odissea. Questo è il link: [cartagenaexplorer.com](https://www.cartagenaexplorer.com/how-to-receive-economic-stimulus-americans-abroad/?ref=focusamerica.it)